使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としてもを含む例文一覧
としてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全9,573件25件表示
前もって予約しといた方がいいですよ。
英語の訳
- You had better make a reservation in advance.
- You'd better make a reservation in advance.
出典: Tatoeba文番号 140959
相当な収穫を期待してもよいと思った。
英語の訳
- We thought we might expect a good harvest.
出典: Tatoeba文番号 140427
贈り物として包んでいただけませんか。
英語の訳
- Would you mind wrapping it up as a gift?
出典: Tatoeba文番号 140224
太陽が丘の向こうに沈もうとしている。
英語の訳
- The sun is going down behind the hill.
出典: Tatoeba文番号 138174
太陽が今まさに西に沈もうとしている。
英語の訳
- The sun is about to sink in the west.
出典: Tatoeba文番号 138172
太陽が地平線の下へ沈もうとしている。
英語の訳
- The sun is setting below the horizon.
出典: Tatoeba文番号 138152
退屈するどころか、とても楽しかった。
英語の訳
- Far from being bored, we had a very good time.
出典: Tatoeba文番号 137879
誰でも２＋２＝４であることを知っている。
英語の訳
- Everybody knows that two and two make four.
- Everybody knows two and two make four.
出典: Tatoeba文番号 136832
誰もが彼女の仕事を高く評価している。
英語の訳
- Everyone estimates her work highly.
出典: Tatoeba文番号 136620
誰も決して私を助けることは出来ない。
英語の訳
- Nobody can ever help me.
出典: Tatoeba文番号 136294
単位を落としてしまうかもしれません。
英語の訳
- I might flunk the course.
出典: Tatoeba文番号 127450
知っていることと教えることは別物だ。
英語の訳
- Knowing is one thing, teaching quite another.
出典: Tatoeba文番号 127109
注文していない品物を受け取りました。
英語の訳
- I received an item that I did not order.
- I received an item that I didn't order.
出典: Tatoeba文番号 126331
亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
英語の訳
- No wonder he is a henpecked husband.
出典: Tatoeba文番号 125552
弟はいつもばかなことばかりしている。
英語の訳
- My brother is always acting foolishly.
出典: Tatoeba文番号 125451
東海銀行の支店に口座を持ってません。
英語の訳
- I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
出典: Tatoeba文番号 124290
当店では品物の委託販売をしています。
英語の訳
- We sell goods on commission.
出典: Tatoeba文番号 123971
日本は大量の絹を取引していたものだ。
英語の訳
- Japan used to trade silk in large quantities.
出典: Tatoeba文番号 122427
彼が行ってしまった今はとても寂しい。
英語の訳
- Now that he has gone, we miss him very much.
出典: Tatoeba文番号 121082
彼が我々を援助してくれると思います。
英語の訳
- I expect that he will help us.
出典: Tatoeba文番号 120548
彼が無事に戻ることを切望しています。
英語の訳
- I'm anxious for him to return safe.
出典: Tatoeba文番号 119459
彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
英語の訳
- He has a daughter who is very pretty.
出典: Tatoeba文番号 119028
彼のことについて私は何も知りません。
英語の訳
- I don't know anything about him at all.
- I know nothing about him.
- I don't know anything about him.
出典: Tatoeba文番号 118353
彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
英語の訳
- His speech impressed us very much.
出典: Tatoeba文番号 118056
彼の言うことはとても信じがたかった。
英語の訳
- I could hardly believe him.
出典: Tatoeba文番号 117627