使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としてもを含む例文一覧
としてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全9,573件25件表示
こんなに楽しいとは思っていなかった。
英語の訳
- I didn't expect it to be that fun.
- I never thought it would be this much fun.
- I didn't expect it to be this much fun.
出典: Tatoeba文番号 8576171
私達は付き合ってると思っていたのに。
英語の訳
- I thought we were partners.
出典: Tatoeba文番号 8282090
あなたは今日とても忙しそうに見える。
英語の訳
- It looks like you've been busy today.
出典: Tatoeba文番号 7577116
人垣をかきわけて目的の場所へと進む。
英語の訳
- Push through the crowds and proceed to the target area.
出典: Tatoeba文番号 7562242
僕らは昨日とてもいい時間を過ごした。
英語の訳
- We had a good time yesterday.
出典: Tatoeba文番号 7477568
トムはきっともう寝てしまっただろう。
英語の訳
- Tom has probably already gone to bed.
出典: Tatoeba文番号 6850127
できる限りのことはしてみるつもりだ。
英語の訳
- I intend to try doing everything I can.
出典: Tatoeba文番号 6849890
とても高いですから買いませんでした。
英語の訳
- Because it was very expensive, I did not buy it.
- I didn't buy it because it was really expensive.
出典: Tatoeba文番号 6453904
私はもっと良い運転手になりたいです。
英語の訳
- I want to become a better driver.
出典: Tatoeba文番号 5348363
私たちはそれでとても満足しています。
英語の訳
- We're pretty pleased with that.
出典: Tatoeba文番号 5132383
警察はトムを探しているのだと思った。
英語の訳
- I thought the police were looking for Tom.
出典: Tatoeba文番号 5020249
「何を隠そうとしてるんだよ」「何も」
英語の訳
- "What are you trying to hide?" "Nothing."
出典: Tatoeba文番号 4897806
あなたの仕事はとてもいいと思います。
英語の訳
- I think your work is very good.
出典: Tatoeba文番号 4532021
彼に私のこといい人だと思ってほしい。
英語の訳
- I want him to think I'm a good person.
- I want him to think well of me.
出典: Tatoeba文番号 4492159
トムはメアリーのこと、愛してると思う？
英語の訳
- Do you think Tom loves Mary?
出典: Tatoeba文番号 3591831
トムって呼んでもらえると嬉しいです。
英語の訳
- I'd be happy if you'd call me Tom.
出典: Tatoeba文番号 3174114
私は東京までの往復券を持っています。
英語の訳
- I have a round trip ticket to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 3080548
面白い提案だね。ちょっと考慮しよう。
英語の訳
- That's an interesting proposal. I'll think about it.
出典: Tatoeba文番号 2999456
明日のデート、何着て行けばいいと思う？
英語の訳
- What clothes do you think I should put on to go to my date tomorrow?
- What do you think I should wear for my date tomorrow?
- What do you think I should wear on my date tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 2858287
トムの家のピアノは物置と化している。
英語の訳
- The piano at Tom's house has been converted into extra storage space.
出典: Tatoeba文番号 2858275
トムは車のことなら何でも知っている。
英語の訳
- Tom knows everything about cars.
出典: Tatoeba文番号 2702324
私たちは声を振り絞って助けを求めた。
英語の訳
- We shouted for help at the tops of our voices.
出典: Tatoeba文番号 2604602
私がどう思っているか、本当に気になる？
英語の訳
- Do you really care what I think?
出典: Tatoeba文番号 2584197
何が起きても、ずっと貴方を愛します。
英語の訳
- I'll always love you, no matter what happens.
出典: Tatoeba文番号 2552482
あれは実際のところとても楽しかった。
英語の訳
- That was actually really fun.
出典: Tatoeba文番号 2129989