使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としてもを含む例文一覧
としてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全9,573件25件表示
教師になろうなんて思ったことないよ。
英語の訳
- I have never thought about becoming a teacher.
- I've never thought about becoming a teacher.
出典: Tatoeba文番号 10287414
外国語って、すごく面白いと思うんだ。
英語の訳
- I find foreign languages very interesting.
出典: Tatoeba文番号 10262122
誰だって幸せになりたいと思ってるさ。
英語の訳
- Everybody wants to be happy.
出典: Tatoeba文番号 10200139
もしかして、その首の跡ってキスマーク？
英語の訳
- Is that a hickey on your neck?
出典: Tatoeba文番号 10175951
トムとは友達を通じて知り合ったのよ。
英語の訳
- I got to know Tom through one of my friends.
出典: Tatoeba文番号 10156052
ご連絡をいただけてとても嬉しいです。
英語の訳
- It's so good to hear from you.
出典: Tatoeba文番号 10136025
トムは今日は仕事に行かなくてもいい。
英語の訳
- Tom doesn't have to go to work today.
出典: Tatoeba文番号 10124146
もう、そんなこと心配しなくていいの。
英語の訳
- Oh, don't worry about that.
出典: Tatoeba文番号 10039981
おかしすぎる！あなたって、面白い人ね。
英語の訳
- You're overly funny!
- You're too funny!
- That cracks me up. You're really funny.
出典: Tatoeba文番号 10007247
やってみないことには勝てもしないよ。
英語の訳
- You can't win if you don't try.
出典: Tatoeba文番号 9938029
私って絶対に結婚できないと思うんだ。
英語の訳
- I guess I'm never going to get married.
出典: Tatoeba文番号 9830208
サロンで髪を脱色してもらわないとな。
英語の訳
- I need to get my hair bleached at the salon.
出典: Tatoeba文番号 9812196
友達は私の愚かな行動を叱ってくれた。
英語の訳
- My friends scolded me for my stupid behavior.
出典: Tatoeba文番号 9757366
ラジオの音を小さくしてもらえませんか？
英語の訳
- Would you mind turning down the radio?
出典: Tatoeba文番号 9754798
ここにはとても厳しい規則があります。
英語の訳
- We have very strict rules here.
出典: Tatoeba文番号 9462372
トムはとても礼儀正しい人なんですよ。
英語の訳
- Tom is a very polite man.
出典: Tatoeba文番号 9392896
トムさんは、とても礼儀正しい方です。
英語の訳
- Tom is a very polite man.
出典: Tatoeba文番号 9392895
あなたがとても忙しいのは知ってます。
英語の訳
- I know that you're very busy.
出典: Tatoeba文番号 9210933
未回答の質問は、どんなものが残ってる？
英語の訳
- What unanswered questions remain?
出典: Tatoeba文番号 8950231
うちのお母さんなら知ってると思うよ。
英語の訳
- I think that my mom knows.
出典: Tatoeba文番号 8893004
台湾の新幹線は速く、とても便利です。
英語の訳
- Taiwan's Shinkansen is fast, and really convenient.
出典: Tatoeba文番号 8868870
コーヒー、一口いただいてもいいかしら？
英語の訳
- May I have a sip of your coffee?
出典: Tatoeba文番号 8813186
昔の恋人にぜひもう一度会ってみたい。
英語の訳
- I would love to see my old flame again.
出典: Tatoeba文番号 8665478
人を指さすのはとても失礼なことです。
英語の訳
- It's very rude to point at people.
- It's really rude to point at people.
出典: Tatoeba文番号 8584346
メアリーはそれについて友達と話した。
英語の訳
- Mary talked with her friends about it.
出典: Tatoeba文番号 8584078