使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としてもを含む例文一覧
としてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 164全9,573件25件表示
君は、自分で正しいと思うことをやっているのか。
英語の訳
- Are you doing what you think is right?
出典: Tatoeba文番号 177982
しばらくの間、私達のところにいてもいいですよ。
英語の訳
- You can stay with us for the time being.
出典: Tatoeba文番号 177809
君はもっと前に私に言ってくれればよかったのに。
英語の訳
- You should have told me a long time ago.
- You should've told me a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 177784
君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。
英語の訳
- Why don't you try to get your money back?
出典: Tatoeba文番号 177643
君は勿論パーティーにくることと私は思っていた。
英語の訳
- I took it for granted that you would come to my party.
出典: Tatoeba文番号 176848
劇はとても面白かった。君も行けばよかったのに。
英語の訳
- The play was very amusing; you ought to have gone there.
出典: Tatoeba文番号 175998
厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
英語の訳
- Some people live far removed from harsh realities.
出典: Tatoeba文番号 174983
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
英語の訳
- Might I ask you a personal question?
- Can I ask you a personal question?
- May I ask you a personal question?
出典: Tatoeba文番号 174641
娯楽という点ではほとんど何もありませんでした。
英語の訳
- There was very little in the way of entertainment.
出典: Tatoeba文番号 174362
幸福は満足にありということは誰でも知っている。
英語の訳
- Everybody knows that happiness is in contentment.
出典: Tatoeba文番号 173637
今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。
英語の訳
- Today everyone regards education as a right for all.
出典: Tatoeba文番号 172053
今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。
英語の訳
- Bring your essay to me this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171918
困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
英語の訳
- The trouble is that glasses always get lost.
出典: Tatoeba文番号 171034
昨日手紙を出したのですか。それとも今日ですか。
英語の訳
- Did you mail the letter yesterday or today?
出典: Tatoeba文番号 169871
志願者は本人自身で申し込むことになっています。
英語の訳
- Applicants are requested to apply in person.
出典: Tatoeba文番号 168292
私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。
英語の訳
- The taxi I took was very old and small.
出典: Tatoeba文番号 167929
私が駅に着くと、列車は今にも発車しかけていた。
英語の訳
- The train was on the point of leaving when I got to the station.
- The train was about to leave when I arrived at the station.
出典: Tatoeba文番号 167883
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
英語の訳
- One third of the friends I grew up with are dead.
出典: Tatoeba文番号 167798
私が見たすばらしさはとても口では言い表せない。
英語の訳
- No tongue can tell of the wonders I saw.
出典: Tatoeba文番号 167772
私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
英語の訳
- I came to Japan to see Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 167521
私が目を覚ますと、彼はもう行ってしまっていた。
英語の訳
- I awoke to find that he had already gone.
出典: Tatoeba文番号 167397
私たちが避けて通れない問題がたくさんあります。
英語の訳
- There are a lot of problems we can't avoid.
- There are a lot of problems that we can't avoid.
出典: Tatoeba文番号 167205
私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。
英語の訳
- The sort of information we need is not always available.
- The sort of information we need isn't always available.
- The sort of information that we need isn't always available.
出典: Tatoeba文番号 167203
私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
英語の訳
- What do you think happened to our family?
出典: Tatoeba文番号 167057
私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
英語の訳
- Our problems are nothing compared to hers.
出典: Tatoeba文番号 166815