使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としてもを含む例文一覧
としてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 160全9,573件25件表示
こういう手引書はもっと分かりやすく書くべきだ。
英語の訳
- Such manuals should be written in simpler language.
出典: Tatoeba文番号 225046
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
英語の訳
- This fruit isn't ripe enough to pick yet.
- This fruit's not ripe enough to pick yet.
出典: Tatoeba文番号 222791
この荷物を運ぶのにちょっと手を貸してください。
英語の訳
- Just help me with this baggage.
出典: Tatoeba文番号 222708
この機械はとてもわたしたちみんなの役にたった。
英語の訳
- This machine was of great use to us all.
出典: Tatoeba文番号 222480
この航空会社は貨物輸送だけを取り扱っています。
英語の訳
- This aircraft company deals with freight only.
出典: Tatoeba文番号 221973
この国には靴をはかないでくらしている人もいる。
英語の訳
- Some of them go without shoes in this country.
出典: Tatoeba文番号 221946
この子供達をかまわないことに私は立腹している。
英語の訳
- I'm angry at the neglect of these children.
出典: Tatoeba文番号 221757
この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。
英語の訳
- Singapore looks very nice in this picture.
出典: Tatoeba文番号 221465
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
英語の訳
- Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
出典: Tatoeba文番号 220896
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
英語の訳
- You'll find this map very useful.
出典: Tatoeba文番号 220586
この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
英語の訳
- Everyone in the city appears to be constantly on the go.
出典: Tatoeba文番号 220524
この本物の宝石とその偽物とを比較してみなさい。
英語の訳
- Compare this genuine jewel with that imitation.
出典: Tatoeba文番号 219476
この問題に関して何か言いたいことがありますか。
英語の訳
- What do you have to say with regard to this problem?
出典: Tatoeba文番号 219420
この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
英語の訳
- This problem is akin to the one we had last year.
出典: Tatoeba文番号 219379
これはその問題とは切り離して議論すべきである。
英語の訳
- This question must be discussed separately from that one.
出典: Tatoeba文番号 218590
これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。
英語の訳
- This is the nicest present I've ever had.
- This is the nicest present I've ever received.
出典: Tatoeba文番号 218376
これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。
英語の訳
- These problems have arisen as a result of indifference.
出典: Tatoeba文番号 217744
ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。
英語の訳
- Jane may be playing tennis with my brother.
出典: Tatoeba文番号 216460
ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
英語の訳
- John is very proud of his new house.
出典: Tatoeba文番号 215227
ぜひあなたとメールを交換したいと思っています。
英語の訳
- I'd very much like to exchange e-mail with you.
出典: Tatoeba文番号 214025
そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。
英語の訳
- Let us suppose that the news is true.
出典: Tatoeba文番号 212850
そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。
英語の訳
- I felt very sad when I heard the news.
出典: Tatoeba文番号 212802
そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。
英語の訳
- The cost of financing of the project was very high.
出典: Tatoeba文番号 212663
そのように私に話しかけてくるとは、君は何者だ。
英語の訳
- Who are you to speak that way to me?
出典: Tatoeba文番号 212469
その会合は決して終わらないだろうと私は思った。
英語の訳
- I thought that meeting would never conclude.
出典: Tatoeba文番号 211869