使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としてもを含む例文一覧
としてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 159全9,573件25件表示
君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。
英語の訳
- I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
出典: Tatoeba文番号 347734
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
英語の訳
- John wanted to be completely independent of his family.
出典: Tatoeba文番号 237502
全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
英語の訳
- As a whole his works are neither good nor bad.
出典: Tatoeba文番号 237484
「私はとても幸運だわ」と彼女は心の中で思った。
英語の訳
- She said to herself, "I am very happy."
出典: Tatoeba文番号 236300
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
英語の訳
- After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
出典: Tatoeba文番号 235934
ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
英語の訳
- We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.
出典: Tatoeba文番号 234804
あなたがそのことについて何も知らないのは変だ。
英語の訳
- It is strange that you should know nothing about the matter.
- It's strange that you don't know anything about that matter.
出典: Tatoeba文番号 234209
あなたが日本を離れると私はとてもさびしくなる。
英語の訳
- I will badly miss you if you leave Japan.
出典: Tatoeba文番号 233964
あなたと仕事ができてとても嬉しく思っています。
英語の訳
- Having worked with you was a real treat for me.
出典: Tatoeba文番号 233841
あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
英語の訳
- I will discuss the question with you in detail.
出典: Tatoeba文番号 233828
あなたにはいつも私がついている事をお忘れなく。
英語の訳
- Remember I will always be at your back.
出典: Tatoeba文番号 233773
あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
英語の訳
- I am very happy to hear about your engagement.
出典: Tatoeba文番号 233546
あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
英語の訳
- You're dating a Keio university student, aren't you?
- You're going out with a Keio student, aren't you?
- You're dating a Keio student, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 232109
あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
英語の訳
- Do you take me for a complete beginner?
出典: Tatoeba文番号 231933
あの会社との契約はあってなきに等しいものです。
英語の訳
- A contract with that company is worth next to nothing.
出典: Tatoeba文番号 231149
あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。
英語の訳
- No one informed me of his failure.
- No one told me that he had failed.
- No one told me that she had failed.
出典: Tatoeba文番号 230808
ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
英語の訳
- The movie director was enchanted by Kate at first sight.
出典: Tatoeba文番号 229900
あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
英語の訳
- It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.
出典: Tatoeba文番号 229582
いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
英語の訳
- Some wild animals are on the verge of extinction.
出典: Tatoeba文番号 228535
うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。
英語の訳
- I'm glad to say that the boss has been very well lately.
出典: Tatoeba文番号 228087
うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。
英語の訳
- You must not base your estimation of a person on rumor alone.
出典: Tatoeba文番号 228081
おとなしくしているうちはここに居てもよろしい。
英語の訳
- You can stay here as long as you keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 227609
お金をお持ちでしたら、ちょっとかしてください。
英語の訳
- If you have any money, please lend me some.
出典: Tatoeba文番号 227231
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
英語の訳
- Might I ask your name and address?
- May I have your name and address?
- May I ask you for your name and address?
出典: Tatoeba文番号 226577
カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
英語の訳
- Both Canada and Mexico border on the United States.
出典: Tatoeba文番号 226304