使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としてもを含む例文一覧
としてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 144全9,573件25件表示
ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
英語の訳
- Russia had emerged as a second superpower.
出典: Tatoeba文番号 192206
一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。
英語の訳
- It won't hurt you to skip one meal.
出典: Tatoeba文番号 190507
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
英語の訳
- Generally speaking, men can run faster than women can.
出典: Tatoeba文番号 190175
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
英語の訳
- We would often sit up all night discussing politics.
出典: Tatoeba文番号 190135
雨が降っても読書の好きな人は気がめいらない。
英語の訳
- Rain doesn't depress people who like reading.
出典: Tatoeba文番号 189761
英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
英語の訳
- Speaking English is very difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 189025
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
英語の訳
- Don't you smell something burning in the next room?
出典: Tatoeba文番号 188113
何か恐ろしいことが今にも起ころうとしている。
英語の訳
- Something terrible is about to happen.
出典: Tatoeba文番号 187981
何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
英語の訳
- He looked as if he knew all about it.
出典: Tatoeba文番号 187687
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
英語の訳
- Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
出典: Tatoeba文番号 187309
花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
英語の訳
- Hanako called his bluff.
- Hanako questioned his sincerity.
出典: Tatoeba文番号 186576
過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。
英語の訳
- I feel terrible about my mistake.
出典: Tatoeba文番号 186479
絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。
英語の訳
- Drawing is a lot of fun; it helps me to relax.
出典: Tatoeba文番号 184938
外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
英語の訳
- A sudden loud noise broke in on my meditation.
出典: Tatoeba文番号 184894
概してあなたの企画はとてもよいものだと思う。
英語の訳
- On the whole, I think your plan is a very good one.
出典: Tatoeba文番号 184685
学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
英語の訳
- Students discussed the problem of brain death for a long time.
出典: Tatoeba文番号 184294
額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
英語の訳
- A high forehead is indicative of great mental power.
出典: Tatoeba文番号 184123
寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
英語の訳
- The cold weather kept us indoors.
出典: Tatoeba文番号 184020
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
英語の訳
- Local shops do good business with tourists.
出典: Tatoeba文番号 183793
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
英語の訳
- Aside from his salary, he receives money from investments.
出典: Tatoeba文番号 182353
興奮している女の子がかわいく見える事もある。
英語の訳
- Excited girls look pretty sometimes.
出典: Tatoeba文番号 180077
君がいないのでみんなとても寂しく思っている。
英語の訳
- We all miss you very much.
出典: Tatoeba文番号 179198
君はいますぐ医者にみてもらわないといけない。
英語の訳
- It is necessary for you to see a doctor at once.
出典: Tatoeba文番号 177902
とりあえず君は私たちのところにいてもいいよ。
英語の訳
- You can stay with us for the time being.
出典: Tatoeba文番号 177808
君はもうその仕事を仕上げてしまったのですか。
英語の訳
- Have you finished the work yet?
出典: Tatoeba文番号 177558