使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としてもを含む例文一覧
としてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 117全9,573件25件表示
普段、仕事の後は疲れて何もする気がしない。
英語の訳
- I'm usually too tired to do anything after work.
- Usually after work, I'm too tired to do anything.
出典: Tatoeba文番号 12957402
誰にでも優しい人って、好きじゃないのよね。
英語の訳
- I don't like people who are nice to everyone.
出典: Tatoeba文番号 12595610
トムはメアリーが心配するとは思っていない。
英語の訳
- Tom doesn't think Mary will be worried.
- Tom doesn't think Mary would be worried.
- Tom doesn't think that Mary would be worried.
出典: Tatoeba文番号 12423778
もちろん、歳をとることぐらい分かってます。
英語の訳
- Of course we know that we will get old.
出典: Tatoeba文番号 12310705
いつか自分の会社を持ちたいと思ってるんだ。
英語の訳
- I'd like to have my own company someday.
出典: Tatoeba文番号 12142933
子どもの頃は、とてもぽっちゃりしてました。
英語の訳
- I was very chubby when I was a kid.
- I was very chubby when I was a child.
- When I was a child, I was very chubby.
出典: Tatoeba文番号 11851886
私にとってはどうでもいいことなんだけどね。
英語の訳
- It doesn't matter to me.
出典: Tatoeba文番号 11804101
オーストラリアのご出身かと思ってましたよ。
英語の訳
- I thought you were from Australia.
- I thought that you were from Australia.
出典: Tatoeba文番号 11672643
トムはメアリーが緊張していると思っていた。
英語の訳
- Tom thought Mary was nervous.
- Tom thought that Mary was nervous.
出典: Tatoeba文番号 11561348
今朝は、そんなことしてる暇はないと思うよ。
英語の訳
- I don't think I have time to do that this morning.
- I don't think that I have time to do that this morning.
出典: Tatoeba文番号 11527100
いい教師になりたいと、本当に思っています。
英語の訳
- I really want to be a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 11075516
妹がまだ帰らないので、母は心配しています。
英語の訳
- My mother is worried because my younger sister hasn't come home yet.
- My sister hasn't come home yet, so my mother is worried.
出典: Tatoeba文番号 11007632
専門家だけど当たり前のことしか言ってない。
英語の訳
- He may be an "expert", but he's just telling us what we already know.
出典: Tatoeba文番号 11001527
彼は彼女の言うことがどうしても信じれない。
英語の訳
- He cannot possibly believe her.
出典: Tatoeba文番号 10999685
メアリーって、化粧してない方がいいと思う。
英語の訳
- I think Mary looks better without makeup.
出典: Tatoeba文番号 10979773
友達とヨーロッパを旅行しようと思ってます。
英語の訳
- I'm thinking about traveling to Europe with a friend.
- I'm planning to travel to Europe with a friend.
出典: Tatoeba文番号 10929075
あなたの音楽は私をとても楽しませてくれる。
英語の訳
- Your music pleases me very much.
出典: Tatoeba文番号 10906940
きのうは忙しかったので、とても疲れました。
英語の訳
- I was very busy yesterday and got very tired.
出典: Tatoeba文番号 10899620
なに独り占めしてんのよ！私のも残しといてよ。
英語の訳
- Hey, don't hog them all up! Leave some for me, too.
出典: Tatoeba文番号 10880265
スピーチの時はいつも緊張してしまうんです。
英語の訳
- I never make a speech without being nervous.
出典: Tatoeba文番号 10820420
トムのことが憎らしいけど、でも愛してるの。
英語の訳
- I hate Tom, but I also love him.
出典: Tatoeba文番号 10802059
メアリーとアリスは二人とも妊娠してるんだ。
英語の訳
- Mary and Alice are both expecting babies.
- Mary and Alice are both expecting.
- Mary and Alice are both pregnant.
出典: Tatoeba文番号 10769557
医療関係の仕事に携わりたいと思っています。
英語の訳
- I want to work in the medical field.
出典: Tatoeba文番号 10616100
トムはあなたが思ってるより、ずっと年上よ。
英語の訳
- Tom is a lot older than you think he is.
- Tom is much older than you think he is.
- Tom is a lot older than you think.
出典: Tatoeba文番号 10572149
いい年して、再婚しようとか本気で思ってるの？
英語の訳
- Are you seriously thinking about getting married again at your age?
出典: Tatoeba文番号 10521824