使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とした事がを含む例文一覧
とした事がを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,411件25件表示
彼等が君にいった事は真実ではない。
英語の訳
- What they told you is not true.
- What they told you isn't true.
出典: Tatoeba文番号 86057
疲れてはいたが、彼は仕事を続けた。
英語の訳
- Though he was tired, he kept on working.
- He was tired, but he kept on working.
出典: Tatoeba文番号 85887
病気のため彼は仕事が出来なかった。
英語の訳
- Illness prevented him from doing his work.
出典: Tatoeba文番号 85266
おかげさまで、仕事が見つかりました。
英語の訳
- Thanks to your help, I found work.
出典: Tatoeba文番号 11926661
彼のおかげで、仕事が見つかりました。
英語の訳
- Thanks to him, I was able to find a job.
出典: Tatoeba文番号 11926660
あの事故でたくさんの人が死んだんだ。
英語の訳
- A lot of people died in that accident.
出典: Tatoeba文番号 11700147
明日、仕事が終わったら迎えに行くね。
英語の訳
- I'll pick you up tomorrow after work.
出典: Tatoeba文番号 11320519
仕事が終わったので、私は家に帰った。
英語の訳
- Having finished my work, I went home.
出典: Tatoeba文番号 10815523
彼は想定外の事態に戸惑ってしまった。
英語の訳
- He was perplexed by the unforeseen situation.
出典: Tatoeba文番号 10176665
仕事帰りに、ビールを６本買ったんだ。
英語の訳
- I bought a six-pack of beer on my way home from work.
出典: Tatoeba文番号 9648773
随分と仕事が上達してきたじゃないの。
英語の訳
- Your work has greatly improved.
出典: Tatoeba文番号 9039538
トムはインターネットで仕事を探した。
英語の訳
- Tom searched for a job online.
出典: Tatoeba文番号 8903726
仕事が終わったんなら、帰っていいよ。
英語の訳
- Now that you have finished your work, you are free to go home.
出典: Tatoeba文番号 8565447
早急なお返事ありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for your prompt reply.
- Thanks for your quick reply.
出典: Tatoeba文番号 3163384
トムは仕事が終わるとすぐに帰宅した。
英語の訳
- As soon as Tom finished work, he went home.
出典: Tatoeba文番号 2853013
この仕事が終わったらすぐに行きます。
英語の訳
- I'll be with you as soon as I finish this job.
出典: Tatoeba文番号 1228991
その仕事の報酬をもらった覚えがない。
英語の訳
- I don't remember getting paid for the work.
出典: Tatoeba文番号 1174286
マルコが病気だった事は知っています。
英語の訳
- I know that Marco has been sick.
出典: Tatoeba文番号 811770
この辺りで奇妙な出来事がありました。
英語の訳
- Strange things have happened around here.
出典: Tatoeba文番号 709701
私は彼が私を騙さない事を願っている。
英語の訳
- I hope that he isn't deceiving me.
出典: Tatoeba文番号 640577
私は仕事の合間によく漫画を読みます。
英語の訳
- I often read manga in my spare moments at work.
- I often read comic books in my spare time at work.
出典: Tatoeba文番号 530568
あなたはどんな仕事を探していますか。
英語の訳
- What kind of job are you looking for?
出典: Tatoeba文番号 435254
仕事がなくて、お金をためられません。
英語の訳
- With no work, I can't save any money.
出典: Tatoeba文番号 332358
あなたは食事を作ることが出来ますか。
英語の訳
- Can you cook a meal?
出典: Tatoeba文番号 231830
この仕事が終わってくれたらいいんだ。
英語の訳
- I wish this job was over.
出典: Tatoeba文番号 221841