使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としたらを含む例文一覧
としたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全9,507件25件表示
彼女はずっとにこにこ笑っていました。
英語の訳
- She kept smiling all the time.
出典: Tatoeba文番号 92708
彼女はそのローンに７％の利子を払った。
英語の訳
- She paid seven percent interest on the loan.
出典: Tatoeba文番号 92562
彼女はその健全な投資から利益を得た。
英語の訳
- She benefited from the sound investment.
出典: Tatoeba文番号 92511
彼女はたとえ何を着てもかわいらしい。
英語の訳
- She looks pretty, no matter what she wears.
出典: Tatoeba文番号 92152
彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
英語の訳
- She was at her wit's end what to do.
出典: Tatoeba文番号 92036
彼女はわざとドレスを見せびらかした。
英語の訳
- She purposely showed off her dress.
出典: Tatoeba文番号 91260
彼女は噂の真相を調べてみようとした。
英語の訳
- She tried to investigate the truth about the rumor.
出典: Tatoeba文番号 91086
彼女は支配人の助手として働いている。
英語の訳
- She works as an assistant to the manager.
出典: Tatoeba文番号 89692
彼女は私と同じくらいよく英語を話す。
英語の訳
- She speaks English as well as I.
- She speaks English as well as I do.
出典: Tatoeba文番号 89602
彼女は私と同じくらい本を持っている。
英語の訳
- She has as many books as I.
出典: Tatoeba文番号 89598
彼女は私を枕元にくるようにと頼んだ。
英語の訳
- She asked me to come to her bedside.
出典: Tatoeba文番号 89244
彼女は新しいことを学びたがっている。
英語の訳
- She is curious to learn new things.
出典: Tatoeba文番号 88578
彼女は図書館の利用許可を与えられた。
英語の訳
- She was accorded permission to use the library.
出典: Tatoeba文番号 88442
彼女は全く満足しているとは限らない。
英語の訳
- She is not quite content.
出典: Tatoeba文番号 88214
彼女は彼の家柄のために彼と結婚した。
英語の訳
- She married him for the sake of his family name.
出典: Tatoeba文番号 87341
彼女は宝石を得意げに見せびらかした。
英語の訳
- She proudly displayed her jewels.
出典: Tatoeba文番号 86737
父は怒った顔をして私をちらっと見た。
英語の訳
- Father gave an angry look at me.
出典: Tatoeba文番号 84407
封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
英語の訳
- I've written his address on the back of the envelope.
出典: Tatoeba文番号 84068
腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
英語の訳
- He often swears when he is angry.
出典: Tatoeba文番号 83859
母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
英語の訳
- My mother grew pale on hearing the news.
出典: Tatoeba文番号 83058
来るときはいつでも知らせてください。
英語の訳
- Let me know whenever you come.
出典: Tatoeba文番号 78710
来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。
英語の訳
- I'm going to drop in on her next week.
出典: Tatoeba文番号 78614
理性的な人ならその質問に答えられる。
英語の訳
- A man of reason could answer the question.
出典: Tatoeba文番号 78372
列車の窓からその城がちらりと見えた。
英語の訳
- We caught a glimpse of the castle from the window of our train.
出典: Tatoeba文番号 77540
恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。
英語の訳
- She was agitated by the news of her lover's death.
出典: Tatoeba文番号 77434