使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としたらを含む例文一覧
としたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全9,507件25件表示
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
英語の訳
- They picked out the best two works.
出典: Tatoeba文番号 2585459
おそらく、あなたが正しいと思います。
英語の訳
- I think you're probably right.
出典: Tatoeba文番号 2458948
私はこれらの条件下で仕事したくない。
英語の訳
- I don't want to work under these conditions.
出典: Tatoeba文番号 2439084
ちょっとした裏話を聞かせてあげよう。
英語の訳
- Let me tell you a little bit of the inside story.
出典: Tatoeba文番号 2390161
私は一人でこれをしなければならない。
英語の訳
- I have to do this alone.
出典: Tatoeba文番号 2138441
トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
英語の訳
- I thought for a moment Tom was going to start laughing.
出典: Tatoeba文番号 2055082
夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
英語の訳
- My husband reads the newspaper while eating breakfast.
出典: Tatoeba文番号 1869104
僕はコンサルタントとして働いている。
英語の訳
- I work as a consultant.
出典: Tatoeba文番号 1751753
近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
英語の訳
- The whole neighborhood was surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 1619785
この仕事が終わったらすぐに行きます。
英語の訳
- I'll be with you as soon as I finish this job.
出典: Tatoeba文番号 1228991
その仕事の報酬をもらった覚えがない。
英語の訳
- I don't remember getting paid for the work.
出典: Tatoeba文番号 1174286
私は新しい家がとても気に入っている。
英語の訳
- I am very pleased with my new house.
- I'm very pleased with my new house.
出典: Tatoeba文番号 1170975
扉が開かれたとき、彼らは逃げ出した。
英語の訳
- They escaped when the door was opened.
出典: Tatoeba文番号 1041838
私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
英語の訳
- We provided food and clothes for them.
出典: Tatoeba文番号 1034600
あと３０分ほどしたら戻れると思います。
英語の訳
- I think I'll be back in about 30 minutes.
- I think that I'll be back in about 30 minutes.
出典: Tatoeba文番号 1015160
本を読んだら元あった所に返しなさい。
英語の訳
- After you finish reading the book, put it back where it was.
出典: Tatoeba文番号 1014775
医者に診てもらうように彼を説得した。
英語の訳
- I persuaded him to consult a doctor.
出典: Tatoeba文番号 991947
彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
英語の訳
- They were stunned after finding out about his resignation.
- They were dumbfounded by the news of his resignation.
出典: Tatoeba文番号 893216
私は彼が心臓が弱いとは知らなかった。
英語の訳
- I didn't know he had a weak heart.
出典: Tatoeba文番号 876686
こころを開いて話すことができましたか？
英語の訳
- Were you able to open up and talk?
出典: Tatoeba文番号 407193
仕事がなくて、お金をためられません。
英語の訳
- With no work, I can't save any money.
出典: Tatoeba文番号 332358
２、３日したら元どおり元気になるよ。
英語の訳
- You'll be all right again in a couple of days.
- You'll be back to normal in a couple of days.
出典: Tatoeba文番号 235628
あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
英語の訳
- If it should rain tomorrow, I won't play golf.
出典: Tatoeba文番号 234435
あなたが何を企んでいるかお見通しだ。
英語の訳
- I know what your game is.
- I know what you're scheming to do.
出典: Tatoeba文番号 234123
あなたは一所懸命働かないといけない。
英語の訳
- You need to work very hard.
- You have to work hard.
出典: Tatoeba文番号 232310