使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としたらを含む例文一覧
としたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全9,507件25件表示
彼らは社長に退陣するよう求めた。
英語の訳
- They demanded that the president resign.
出典: Tatoeba文番号 96894
彼らは森から木を集めようとした。
英語の訳
- They tried to collect wood from the forest.
出典: Tatoeba文番号 96789
彼らは図書館に多くの本を備えた。
英語の訳
- They furnished the library with many books.
出典: Tatoeba文番号 96765
彼らは村人たちに食料を供給した。
英語の訳
- They supplied the villagers with food.
出典: Tatoeba文番号 96637
彼らは地球が平らであると信じた。
英語の訳
- They believed that the earth was flat.
出典: Tatoeba文番号 96574
彼らは敵陣を突破しようと試みた。
英語の訳
- They attempted to break through the enemy line.
出典: Tatoeba文番号 96493
彼らは土地を侵入者に明け渡した。
英語の訳
- They yielded their land to the invaders.
出典: Tatoeba文番号 96481
彼らは年取った人に大変親切です。
英語の訳
- They are kind to old people.
出典: Tatoeba文番号 96406
彼らは彼を陪審員として登録した。
英語の訳
- They enrolled him as a jury member.
出典: Tatoeba文番号 96278
彼らは命令に従う事になっている。
英語の訳
- They are supposed to obey the orders.
出典: Tatoeba文番号 96116
彼女からその本をとりもどしたい。
英語の訳
- I want to get the book back from her.
出典: Tatoeba文番号 95555
彼女はあまり写真を撮らなかった。
英語の訳
- She didn't take many photos.
出典: Tatoeba文番号 93403
彼女はずっと小樽で暮らしている。
英語の訳
- She has always lived in Otaru.
出典: Tatoeba文番号 92704
彼女はそっと部屋から抜け出した。
英語の訳
- She softly stole out of the room.
出典: Tatoeba文番号 92628
彼女はその秘密を友達にもらした。
英語の訳
- She babbled out the secret to her friend.
出典: Tatoeba文番号 92312
彼女は私と同じくらいの年齢です。
英語の訳
- She is about my age.
- She's about the same age as me.
- She's about the same age as I am.
出典: Tatoeba文番号 89604
彼女は私と分からなかったようだ。
英語の訳
- She didn't appear to recognize me.
出典: Tatoeba文番号 89597
彼女は私と話をしにこちらへ来た。
英語の訳
- She came across to speak to me.
出典: Tatoeba文番号 89596
彼女は私にとても腹を立てている。
英語の訳
- She is very annoyed with me.
- She is very angry with me.
出典: Tatoeba文番号 89545
彼女は笑おうとしたがだめだった。
英語の訳
- She tried to smile in vain.
出典: Tatoeba文番号 88655
彼女は新しい仕事に満足している。
英語の訳
- She is quite satisfied with her new job.
出典: Tatoeba文番号 88565
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
英語の訳
- She took the news calmly.
出典: Tatoeba文番号 87939
彼女は突然すばらしい霊感を得た。
英語の訳
- Suddenly she had a brilliant inspiration.
出典: Tatoeba文番号 87669
彼女は料理のことは全く知らない。
英語の訳
- She is quite ignorant of cooking.
出典: Tatoeba文番号 86260
父がもっと長生きしていたらなあ。
英語の訳
- Would that my father had lived longer.
- I wish my father had lived longer.
出典: Tatoeba文番号 84880