使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としたらを含む例文一覧
としたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全9,507件25件表示
彼はその仕事で力を使い果たした。
英語の訳
- He exhausted his strength on the work.
出典: Tatoeba文番号 112859
彼はそれを意図的に行ったらしい。
英語の訳
- It is likely that he did it on purpose.
出典: Tatoeba文番号 112196
彼はまったくの見知らぬ人だった。
英語の訳
- He was an utter stranger.
出典: Tatoeba文番号 110791
彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
英語の訳
- He was soon acclimated to his new job.
出典: Tatoeba文番号 110752
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
英語の訳
- He was sent to jail for the robbery.
出典: Tatoeba文番号 108374
彼は熊が現れたとき必死で走った。
英語の訳
- He ran for his life when the bear appeared.
出典: Tatoeba文番号 108074
彼は古い車と新しい車を交換した。
英語の訳
- He exchanged his old car for a new one.
出典: Tatoeba文番号 107558
彼は高い窓から飛び降り自殺した。
英語の訳
- He committed suicide by jumping out of a high window.
出典: Tatoeba文番号 107304
彼は妻が外で働くことに反対した。
英語の訳
- He objected to his wife working outside.
出典: Tatoeba文番号 106915
彼は財布から１ドルを取り出した。
英語の訳
- He took out a dollar from his wallet.
出典: Tatoeba文番号 106835
彼は昨日東京からやってきました。
英語の訳
- He came from Tokyo yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106775
彼は私に新しい仕事を割り当てた。
英語の訳
- He assigned me a new job.
出典: Tatoeba文番号 106029
彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
英語の訳
- He laughed off my idea.
出典: Tatoeba文番号 105951
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
英語の訳
- He is as tall as my father.
出典: Tatoeba文番号 105705
彼は次第に頭角をあらわしてきた。
英語の訳
- He is gradually coming to the front.
出典: Tatoeba文番号 105251
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
英語の訳
- He married a girl of his own choice.
出典: Tatoeba文番号 104888
彼は食事代は自分が払うと言った。
英語の訳
- He said he would pay for the dinner.
出典: Tatoeba文番号 103905
彼は新しい計画に取り組んでいる。
英語の訳
- He is working on the new plan.
出典: Tatoeba文番号 103816
彼は新しい仕事で成功するだろう。
英語の訳
- I'm sure he will make good in the new job.
出典: Tatoeba文番号 103808
彼は新しい時計を見せびらかした。
英語の訳
- He showed off his new watch.
出典: Tatoeba文番号 103801
彼は新しい小説に取り組んでいる。
英語の訳
- He is working on a new novel.
出典: Tatoeba文番号 103789
彼は千円札を財布から取り出した。
英語の訳
- He took out a 1,000-yen note from his wallet.
出典: Tatoeba文番号 103028
彼は男らしい勇気を持った人物だ。
英語の訳
- He is a man of male courage.
出典: Tatoeba文番号 102255
彼は盗難車を見たと知らせてきた。
英語の訳
- He reported having seen the stolen car.
出典: Tatoeba文番号 101747
彼は働けないほど年よりではない。
英語の訳
- He is not so old that he cannot work.
出典: Tatoeba文番号 101663