使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としたらを含む例文一覧
としたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全9,504件25件表示
嵐が雨戸をがたがたとならした。
英語の訳
- The storm rattled the shutters.
出典: Tatoeba文番号 78466
嵐が接近していると発表された。
英語の訳
- They announced that a storm was coming.
出典: Tatoeba文番号 78461
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
英語の訳
- The sky cleared up soon after the storm.
出典: Tatoeba文番号 78428
話は三時までだらだらと続いた。
英語の訳
- The talk dragged on till three o'clock.
出典: Tatoeba文番号 77157
洗ったあと引っ張って形にして。
英語の訳
- Pull into shape after washing.
出典: Tatoeba文番号 4977
私ならそう言っただろうと思う。
英語の訳
- This is what I would have said.
出典: Tatoeba文番号 4770
ツアーガイドとして働いています。
英語の訳
- I'm working as a tour guide.
出典: Tatoeba文番号 12698011
仕事をしながら電話で話しました。
英語の訳
- I talked on the phone while working.
出典: Tatoeba文番号 12604573
今日、新しいことを学んだんです。
英語の訳
- I learned something new today.
出典: Tatoeba文番号 12505106
新しいキーボードを買わないとな。
英語の訳
- I need to buy a new keyboard.
出典: Tatoeba文番号 12164680
もっと家族と一緒にいられたらな。
英語の訳
- I wish I could spend more time with my family.
- I wish that I could spend more time with my family.
出典: Tatoeba文番号 12003649
新しい家を買おうかと思ってるの。
英語の訳
- We're thinking about buying a new house.
- I'm thinking of buying a new house.
出典: Tatoeba文番号 11888697
トムが誰とも話したがらないんだ。
英語の訳
- Tom doesn't want to talk to anyone.
出典: Tatoeba文番号 11759004
その後から、見方が変わりました。
英語の訳
- My views have changed since then.
出典: Tatoeba文番号 11737654
仕事から帰ったのって、何時だった？
英語の訳
- What time was it when you got back from work?
出典: Tatoeba文番号 11720839
ちょっと腹の虫が騒ぎ始めたかな。
英語の訳
- I'm feeling a bit peckish.
出典: Tatoeba文番号 11559575
父は私の体のことが心配なんです。
英語の訳
- My father is anxious about my health.
出典: Tatoeba文番号 11465093
サミは本当のことを知らなかった。
英語の訳
- Sami didn't know the truth.
出典: Tatoeba文番号 11255353
今日、哀しい知らせが届きました。
英語の訳
- We received some sad news today.
- Today, we got some sad news.
出典: Tatoeba文番号 11165382
家の前に知らない人が二人います。
英語の訳
- There are two strangers in front of my house.
出典: Tatoeba文番号 11013939
来月、私の弟は二十歳になります。
英語の訳
- Next month, my little brother will turn 20.
出典: Tatoeba文番号 10990347
失敗から多くのことを学びました。
英語の訳
- I have learned a lot from my mistakes.
出典: Tatoeba文番号 10979860
今日ね、新しい友達ができたんだ。
英語の訳
- I made some new friends today.
- I made a new friend today.
出典: Tatoeba文番号 10802295
トムはパートとして働いています。
英語の訳
- Tom works part-time.
出典: Tatoeba文番号 10617688
ひょっとしたら、トム勝てるかも。
英語の訳
- Perhaps Tom can win.
出典: Tatoeba文番号 10492314