使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としたってを含む例文一覧
としたってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全10,681件25件表示
その夕食はとても楽しかった。
英語の訳
- We had a very good time at the dinner.
出典: Tatoeba文番号 206277
その話はとても興味深かった。
英語の訳
- The story was very interesting.
出典: Tatoeba文番号 206047
それはとても美しい花だった。
英語の訳
- It was a most beautiful flower.
- It was a very beautiful flower.
- That was a very beautiful flower.
出典: Tatoeba文番号 205432
ダンスは私にとって楽しみだ。
英語の訳
- Dancing is a delight to me.
出典: Tatoeba文番号 203072
どうやって彼女と知り合ったの？
英語の訳
- How did you come to know her?
- How did you get to know her?
- How did you get acquainted with her?
出典: Tatoeba文番号 201412
とうとう彼は目的を達成した。
英語の訳
- At last he attained his goal.
- At last he reached his goal.
- At last he achieved his goal.
出典: Tatoeba文番号 201215
とうとう彼らは敵に屈伏した。
英語の訳
- Finally they gave in to their enemy.
出典: Tatoeba文番号 201214
とてもおもしろい試合だった。
英語の訳
- It was an exciting game.
出典: Tatoeba文番号 200660
とても激しく雨が降っていた。
英語の訳
- It was raining good and hard.
出典: Tatoeba文番号 200601
とても素晴らしい光景だった。
英語の訳
- It was a beautiful sight.
出典: Tatoeba文番号 200581
なけなしの金を取っていった。
英語の訳
- He took away what little money I had.
- He took what little money I had.
出典: Tatoeba文番号 199307
なんだい、話したいことって。
英語の訳
- What do you want to talk to me about?
出典: Tatoeba文番号 198957
バスは発車しようとしていた。
英語の訳
- The bus was about to start.
出典: Tatoeba文番号 198102
医師たちは病気と闘っている。
英語の訳
- Doctors are fighting against disease.
出典: Tatoeba文番号 190948
泳ぐことは私にとって楽しい。
英語の訳
- I find swimming fun.
出典: Tatoeba文番号 189256
我が軍は敵の防御を突破した。
英語の訳
- Our army broke through the enemy defenses.
出典: Tatoeba文番号 186427
我々は彼を説得して行かせた。
英語の訳
- We argued him into going.
出典: Tatoeba文番号 185575
会社は彼を顧問として雇った。
英語の訳
- The company engaged him as an advisor.
出典: Tatoeba文番号 185235
汽車は６時到着の予定だった。
英語の訳
- The train was due at six.
出典: Tatoeba文番号 183137
喫煙を止めて私は生き返った。
英語の訳
- I gave up smoking and I feel like a new man.
出典: Tatoeba文番号 182809
驚いたことに勝ってしまった。
英語の訳
- To my great surprise, we won!
出典: Tatoeba文番号 180041
群集は門に向かって殺到した。
英語の訳
- The crowd pressed toward the gate.
出典: Tatoeba文番号 176683
軽井沢ではとても楽しかった。
英語の訳
- I had a very good time at Karuizawa.
出典: Tatoeba文番号 176049
健康が私にとってすべてです。
英語の訳
- Health means everything to me.
出典: Tatoeba文番号 175538
犬は私を見ると逃げて行った。
英語の訳
- Scarcely had the dog seen me when it ran away.
出典: Tatoeba文番号 175266