使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
としたってを含む例文一覧
としたってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全10,681件25件表示
彼女はずっと寝ていました。
英語の訳
- She lay in bed all the time.
出典: Tatoeba文番号 92703
彼女は仕事に没頭していた。
英語の訳
- She was engrossed in her work.
出典: Tatoeba文番号 89821
彼女は夫の仕事を手伝った。
英語の訳
- She helped her husband with his work.
出典: Tatoeba文番号 86947
僕はドアの取っ手を回した。
英語の訳
- I turned the doorknob.
出典: Tatoeba文番号 82047
列車は１０分遅れて到着した。
英語の訳
- The train arrived ten minutes behind schedule.
- The train arrived ten minutes late.
出典: Tatoeba文番号 77526
列車は十分遅れて到着した。
英語の訳
- The train arrived ten minutes behind time.
- The train arrived ten minutes late.
出典: Tatoeba文番号 77488
列車は定刻に駅に到着した。
英語の訳
- The train arrived at the station on time.
出典: Tatoeba文番号 77470
「信用して」と彼は言った。
英語の訳
- "Trust me," he said.
出典: Tatoeba文番号 4923
元あった場所に戻しておいて。
英語の訳
- Put that back where it was.
出典: Tatoeba文番号 13165114
バカなことを言ってしまった。
英語の訳
- I said something stupid.
出典: Tatoeba文番号 12957090
何もなかったってことにしない？
英語の訳
- Shall we pretend that nothing happened?
- Shall we pretend nothing happened?
- Why don't we just pretend nothing happened?
出典: Tatoeba文番号 12505202
午後はずっと勉強してたんだ。
英語の訳
- We were studying all afternoon.
出典: Tatoeba文番号 12463499
親友だと思ってたんだけどな。
英語の訳
- I thought you were my best friend.
- I thought that you were my best friend.
出典: Tatoeba文番号 12440050
一週間ずっと雪が降っていた。
英語の訳
- It was snowing all week.
- It snowed all week.
出典: Tatoeba文番号 12324610
ひょっとして、会ったことある？
英語の訳
- Have we met, by any chance?
出典: Tatoeba文番号 12001922
私にとって、特別な日でした。
英語の訳
- It was a special day for me.
- For me, it was a special day.
出典: Tatoeba文番号 11995507
私の時計、止まってるみたい。
英語の訳
- It seems my watch has stopped.
出典: Tatoeba文番号 11883207
新しい椅子を買おうと思って。
英語の訳
- I'm going to buy a new chair.
- I'm thinking about buying a new chair.
出典: Tatoeba文番号 11853670
自分の身長と体重って、わかる？
英語の訳
- Do you know your height and weight?
出典: Tatoeba文番号 11795472
髭を伸ばしてみたことってある？
英語の訳
- Have you ever grown a beard?
出典: Tatoeba文番号 11706825
やっと、目的地に着きました。
英語の訳
- At last, we reached our destination.
出典: Tatoeba文番号 11645109
みんな、一緒に仕事をしてたの？
英語の訳
- Did you all work together?
出典: Tatoeba文番号 11634486
私の形見として、取っといて。
英語の訳
- Take it, as a keepsake from me.
出典: Tatoeba文番号 11572918
思わず、跡をつけてしまった。
英語の訳
- I couldn't help but follow her.
出典: Tatoeba文番号 11536237
トムがあなたと話したいって。
英語の訳
- Tom wants to talk to you.
出典: Tatoeba文番号 11488300