使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とされるを含む例文一覧
とされるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全2,844件25件表示
水は水素と酸素で構成されている。
英語の訳
- Water consists of hydrogen and oxygen.
出典: Tatoeba文番号 143753
昔はずっと寒かったと考えられる。
英語の訳
- It is thought to have been much colder long ago.
出典: Tatoeba文番号 142402
体育祭が延期になると発表された。
英語の訳
- It was announced that the athletic meet would be put off.
出典: Tatoeba文番号 137992
遅れてきたことを許してください。
英語の訳
- Pardon me for coming late.
出典: Tatoeba文番号 126716
通りに沿って桜が植えられている。
英語の訳
- Cherry trees are planted along the street.
出典: Tatoeba文番号 125644
当時彼は４０歳になるところだった。
英語の訳
- He was hard on forty at the time.
出典: Tatoeba文番号 124049
年を取るにつれて寒がるものです。
英語の訳
- They'll be more sensitive to the cold as they grow older.
出典: Tatoeba文番号 121824
彼が天才であることはすぐ分かる。
英語の訳
- You can easily tell that he is a genius.
出典: Tatoeba文番号 119631
彼が到着する日を知らせて下さい。
英語の訳
- Let me know when he will arrive.
出典: Tatoeba文番号 119601
彼が目を覚ました時は昼間だった。
英語の訳
- When he awoke it was day.
出典: Tatoeba文番号 119443
彼には本当にいらいらさせられる。
英語の訳
- He really gets across me.
出典: Tatoeba文番号 118746
彼に責められる非はないとされた。
英語の訳
- He was absolved from blame.
出典: Tatoeba文番号 118553
彼のお父さんは外国にいるそうだ。
英語の訳
- I hear that his father is abroad.
- I hear that his father is in another country.
出典: Tatoeba文番号 118372
彼の歩き方はさっそうとしている。
英語の訳
- He walks in a stately manner.
出典: Tatoeba文番号 116173
彼はアンと三ヶ月付き合っている。
英語の訳
- He has been keeping company with Ann for three months.
出典: Tatoeba文番号 114748
彼はその計画に賛成と聞いている。
英語の訳
- We understand that he is for the plan.
出典: Tatoeba文番号 112961
彼はその夜加藤さんちでとまった。
英語の訳
- He lodged at Mr Kato's for the night.
出典: Tatoeba文番号 112319
彼はまさに出かけるところだった。
英語の訳
- He was about to start.
出典: Tatoeba文番号 110880
彼はもっとよい仕事を探している。
英語の訳
- He is after a better job.
出典: Tatoeba文番号 110555
彼は一人で散歩をするのが好きだ。
英語の訳
- He likes to take a solitary walk.
出典: Tatoeba文番号 109969
彼は画家として大変な才能がある。
英語の訳
- He has a great talent as a painter.
出典: Tatoeba文番号 109102
彼は魚のように泳ぐことができる。
英語の訳
- He is able to swim like a fish.
- He can swim like a fish.
出典: Tatoeba文番号 108415
彼は近く辞任するといううわさだ。
英語の訳
- It is rumored that he will shortly resign.
出典: Tatoeba文番号 108261
彼は国際関係論をやる事に決めた。
英語の訳
- He decided on international relations.
出典: Tatoeba文番号 107253
彼は妻を毒殺したと言われている。
英語の訳
- He is alleged to have poisoned his wife.
出典: Tatoeba文番号 106875