使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とされるを含む例文一覧
とされるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,844件25件表示
泊まれるところ探すの手伝ってよ。
英語の訳
- Help me find someplace I can stay.
出典: Tatoeba文番号 10761225
炭酸を飲むとすぐにお腹が膨れる。
英語の訳
- When I drink carbonated water my stomach quickly starts feeling inflated.
出典: Tatoeba文番号 9779310
トムが言ったことに騙されるなよ。
英語の訳
- Don't be fooled by what Tom said.
出典: Tatoeba文番号 8591060
この湖で泳ぐことは許されてない。
英語の訳
- Swimming isn't allowed in this lake.
出典: Tatoeba文番号 7947511
トムの犬はとても訓練されている。
英語の訳
- Tom's dog is very well trained.
出典: Tatoeba文番号 7834210
彼の英語力には本当に驚かされる。
英語の訳
- His skill in English truly astounds me.
出典: Tatoeba文番号 2500682
この扉は内側から施錠されている。
英語の訳
- This door is locked from the inside.
出典: Tatoeba文番号 1698778
我々のすべきことはたくさんある。
英語の訳
- We have a lot to do.
- We've got a lot to do.
- We have a lot of things that need to be done.
出典: Tatoeba文番号 991790
きっと彼は殺人の罪を犯している。
英語の訳
- I'm sure he is guilty of the murder.
出典: Tatoeba文番号 225999
その噂は本当だと信じられている。
英語の訳
- The rumor is believed to be true.
出典: Tatoeba文番号 212302
その会社は日本で登記されている。
英語の訳
- The company is incorporated in Japan.
出典: Tatoeba文番号 211764
それが人が月を歩いた最初だった。
英語の訳
- That was the first time that a man walked on the moon.
出典: Tatoeba文番号 205857
とても気分がリフレッシュされる。
英語の訳
- I feel like a brand new person.
出典: Tatoeba文番号 200604
伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
英語の訳
- Will you make an appointment with Mr Ito?
出典: Tatoeba文番号 191151
猿に飛びかかられて彼は怖がった。
英語の訳
- He was scared when the monkey jumped at him.
出典: Tatoeba文番号 188725
患者は起き上がることを許された。
英語の訳
- The patient was allowed up.
出典: Tatoeba文番号 183934
危険が過ぎると神様は忘れられる。
英語の訳
- The danger past and God forgotten.
出典: Tatoeba文番号 183584
急げ、さもないと終電に遅れるよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will miss the last train.
出典: Tatoeba文番号 182490
京都はたくさんの観光客が訪れる。
英語の訳
- Kyoto is visited by many tourists.
出典: Tatoeba文番号 181641
最善と思われる処置を取りなさい。
英語の訳
- Take such steps as you think best.
出典: Tatoeba文番号 170407
私はお前を消せと命令されている。
英語の訳
- I have orders to waste you.
出典: Tatoeba文番号 161232
昨年ローマを訪れるつもりでした。
英語の訳
- I intended to visit Rome last year.
出典: Tatoeba文番号 157651
私は祖母からとても愛されている。
英語の訳
- I am well loved by my grandmother.
出典: Tatoeba文番号 155383
首相は危篤だとささやかれている。
英語の訳
- It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
出典: Tatoeba文番号 148410
新聞によると彼が自殺したようだ。
英語の訳
- The newspaper says that he committed suicide.
- According to the newspaper, he committed suicide.
出典: Tatoeba文番号 145168