使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とことんを含む例文一覧
とことんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 90全21,752件25件表示
この問題に答えることは難しい。
英語の訳
- It's difficult to answer this question.
出典: Tatoeba文番号 7928601
トムはとても健康そうに見える。
英語の訳
- Tom looks very healthy.
出典: Tatoeba文番号 7927654
そこに行ったことがありません。
英語の訳
- I have never been there.
出典: Tatoeba文番号 7704499
どうでもいいことを考えている。
英語の訳
- You're thinking of unimportant things.
出典: Tatoeba文番号 7681029
私は自分のことをトムに話した。
英語の訳
- I told Tom about myself.
出典: Tatoeba文番号 7577148
なんとか上手く攻撃をかわした。
英語の訳
- I was somehow able to dodge the attack with ease.
出典: Tatoeba文番号 7562229
僕は議論する事が好きではない。
英語の訳
- I don't like arguing.
出典: Tatoeba文番号 7464015
うちの猫はよその猫と喧嘩した。
英語の訳
- My cat had a fight with another cat.
- Our cat fought with someone else's cat.
出典: Tatoeba文番号 5185654
これについてはとても不満です。
英語の訳
- I'm very unhappy about this.
出典: Tatoeba文番号 5020090
私は死ぬことを恐れていません。
英語の訳
- I'm not afraid of death.
- I don't fear death.
- I do not fear death.
出典: Tatoeba文番号 4975760
今のところ全部説明はできない。
英語の訳
- I can't explain everything now.
出典: Tatoeba文番号 4898104
そんなこと心配しなくていいよ。
英語の訳
- You don't need to worry about such a thing.
- You don't have to worry about something like that.
出典: Tatoeba文番号 4892665
トムさんは謝ることないですよ。
英語の訳
- You don't have to apologize, Tom.
- You don't need to apologize, Tom.
出典: Tatoeba文番号 4845180
そんな難しい言葉どこで覚えたの？
英語の訳
- Where did you learn such a difficult word?
- Where'd you learn such a difficult word?
出典: Tatoeba文番号 4661578
深夜シャワーを浴びたことあるの？
英語の訳
- Have you ever taken a shower in the middle of the night?
出典: Tatoeba文番号 4562394
誰もそんなこと思っていないよ。
英語の訳
- Nobody thinks anything like that.
出典: Tatoeba文番号 4213136
やることないなら本でも読んだら？
英語の訳
- If you have nothing to do, why not read a book?
- If you have nothing to do, why don't you read a book?
出典: Tatoeba文番号 4046041
困ったことがあったら電話して。
英語の訳
- Call me if you have a problem.
出典: Tatoeba文番号 3807719
そんなことして誰のためになるの？
英語の訳
- Who are you doing that for?
出典: Tatoeba文番号 3780818
俺、実はトムのこと嫌いなんだ。
英語の訳
- As a matter of fact, I don't like Tom.
- For me, the truth is I dislike Tom.
- To tell the truth, I don't like Tom.
出典: Tatoeba文番号 3698453
こんな寒いところで何やってんの？
英語の訳
- What are you doing in such a cold place?
出典: Tatoeba文番号 3689665
さっき自分で言ったこと忘れたの？
英語の訳
- Have you already forgotten what you just said?
出典: Tatoeba文番号 3634190
そんなこと子供でも知ってるよ。
英語の訳
- Even children would know things like that.
出典: Tatoeba文番号 3624966
すみません、余計なこと聞いて。
英語の訳
- I'm sorry I asked.
出典: Tatoeba文番号 3621772
今夜、私と一緒に出かけませんか？
英語の訳
- Would you like to go out with me tonight?
- Do you want to go out with me tonight?
出典: Tatoeba文番号 3598787