使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とことんを含む例文一覧
とことんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 82全21,752件25件表示
この問題は、易々とは解けない。
英語の訳
- This problem isn't easy to solve.
出典: Tatoeba文番号 11900733
誰もそんなこと思ってないって。
英語の訳
- Nobody thinks about it.
出典: Tatoeba文番号 11870757
遠くで数回、爆発音が聞こえた。
英語の訳
- We heard several explosions in the distance.
- I heard several explosions in the distance.
出典: Tatoeba文番号 11842287
そんなのもう何年も前のことよ。
英語の訳
- That was many years ago.
出典: Tatoeba文番号 11821547
本当に都心に引っ越ししたいのか？
英語の訳
- Are you sure you want to move downtown?
- Do you really want to move downtown?
出典: Tatoeba文番号 11808758
妹は銀行で秘書をしているのよ。
英語の訳
- My sister works in a bank as a secretary.
- My sister is a secretary at a bank.
出典: Tatoeba文番号 11724883
「どこにいたの？」「友達んちよ」
英語の訳
- "Where were you?" "I was at a friend's house."
出典: Tatoeba文番号 11724498
みんなトムのことが怖いんだよ。
英語の訳
- Everybody is afraid of Tom.
- Everyone is afraid of Tom.
出典: Tatoeba文番号 11702249
飛行機は、街に爆弾を投下した。
英語の訳
- The plane dropped bombs on the city.
- Planes dropped bombs on the city.
出典: Tatoeba文番号 11604029
お前ら、そんなとこで何してんだ？
英語の訳
- What are you doing there?
出典: Tatoeba文番号 11589781
この本って、図書館にありますか？
英語の訳
- Does the library have this book?
- Has the library got this book?
出典: Tatoeba文番号 11588330
ワインは飲んだことがないんだ。
英語の訳
- I've never drunk wine.
出典: Tatoeba文番号 11584537
トムにそんなことはさせないよ。
英語の訳
- I won't let Tom do that.
- I wouldn't let Tom do that.
出典: Tatoeba文番号 11584045
トムはあと５分でここに来るよ。
英語の訳
- Tom will be here in five minutes.
- Tom is going to be here in five minutes.
出典: Tatoeba文番号 11583964
自分のことで手一杯なんだよね。
英語の訳
- You're full of yourself.
- You're so full of yourself.
出典: Tatoeba文番号 11574571
自分のことしか考えてないよね。
英語の訳
- You only care about yourself.
出典: Tatoeba文番号 11574477
そんなこと一度も言ってないぞ。
英語の訳
- I never said that.
- I never said that to you.
出典: Tatoeba文番号 11572952
自分の言葉で話してくださいね。
英語の訳
- Please speak in your language!
出典: Tatoeba文番号 11572904
トムは門のところで待ってるよ。
英語の訳
- Tom is waiting at the gate.
出典: Tatoeba文番号 11559024
今夜、昔の女と約束があるんだ。
英語の訳
- I have a date tonight with an old girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 11557424
「今夜は、デートなの」「誰と？」
英語の訳
- "I have a date tonight." "With who?"
出典: Tatoeba文番号 11555200
トムが僕のこと無視してるんだ。
英語の訳
- Tom has been ignoring me.
出典: Tatoeba文番号 11555061
お前のこともっと知りたいんだ。
英語の訳
- I want to get to know you better.
- I want to know more about you.
出典: Tatoeba文番号 11550200
こんなこと、しなきゃよかった。
英語の訳
- I shouldn't have done this.
出典: Tatoeba文番号 11540268
メアリーがそんなことすると思う？
英語の訳
- Do you think Mary would do something like that?
出典: Tatoeba文番号 11529740