使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とことんを含む例文一覧
とことんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全21,752件25件表示
私はいとこから１０００円借りた。
英語の訳
- I borrowed 1,000 yen from my cousin.
出典: Tatoeba文番号 161345
私はここに友達が数人いる。
英語の訳
- I have a few friends here.
出典: Tatoeba文番号 161044
私はこの夏に免許を取った。
英語の訳
- I got my license this summer.
出典: Tatoeba文番号 160957
私はこの事とは無関係です。
英語の訳
- I have nothing to do with this matter.
出典: Tatoeba文番号 160899
ひとりで行くのが怖いんだ。
英語の訳
- I'm afraid to go alone.
出典: Tatoeba文番号 159038
君の言うことを信じている。
英語の訳
- I believe you.
出典: Tatoeba文番号 157428
私は今週ずっと忙しかった。
英語の訳
- I have been busy all this week.
出典: Tatoeba文番号 157023
私は今晩東京を出発します。
英語の訳
- I'll leave Tokyo tonight.
出典: Tatoeba文番号 156916
私は私の行為を犯罪と見た。
英語の訳
- I viewed my action in the light of a crime.
出典: Tatoeba文番号 156493
私は川に頭から飛び込んだ。
英語の訳
- I dived into the river.
- I dove into the river.
出典: Tatoeba文番号 155434
私は年に二度父の所へ行く。
英語の訳
- I go to my father's place twice a year.
出典: Tatoeba文番号 154651
私は本を読む事が好きです。
英語の訳
- I like reading books.
- I like to read books.
出典: Tatoeba文番号 152799
事の起こりはこうなんです。
英語の訳
- This is how it happened.
出典: Tatoeba文番号 150910
事の次第はどうなんですか。
英語の訳
- What's the story?
出典: Tatoeba文番号 150908
次郎は服のことに無頓着だ。
英語の訳
- Jiro is indifferent about clothing.
出典: Tatoeba文番号 150181
自分のことは自分でできる。
英語の訳
- I can take care of yours truly.
- I can take care of myself.
出典: Tatoeba文番号 149929
自分の事に打ち込みなさい。
英語の訳
- Mind your own business.
出典: Tatoeba文番号 149822
自分を責めることはないよ。
英語の訳
- You don't have to kick yourself.
- Don't beat yourself up.
- Don't blame yourself.
出典: Tatoeba文番号 149736
女の子はわっと泣き出した。
英語の訳
- The girl broke into tears.
出典: Tatoeba文番号 147333
女の子は男の子より早熟だ。
英語の訳
- Girls mature faster than boys.
出典: Tatoeba文番号 147330
女はしゃべることが好きだ。
英語の訳
- Women like to talk.
出典: Tatoeba文番号 147310
少し嫉妬深く感じたと思う。
英語の訳
- I suppose I felt a little jealous.
出典: Tatoeba文番号 146806
少し歩くと博物館に着いた。
英語の訳
- A short walk brought me to the museum.
出典: Tatoeba文番号 146776
少年は水の中に飛び込んだ。
英語の訳
- The boy jumped into the water.
出典: Tatoeba文番号 146539
状況は深刻だと思いますか。
英語の訳
- Do you regard the situation as serious?
- Do you think the situation is serious?
出典: Tatoeba文番号 146024