使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とことんを含む例文一覧
とことんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全21,752件25件表示
間一髪！危ないところでした。
英語の訳
- That was a close call.
出典: Tatoeba文番号 183713
危険なことはありませんか。
英語の訳
- Is there any danger?
出典: Tatoeba文番号 183580
気温が低いと水は氷になる。
英語の訳
- Low temperatures turn water into ice.
出典: Tatoeba文番号 183228
強盗が夜銀行に押し入った。
英語の訳
- The burglars broke into the bank at night.
出典: Tatoeba文番号 180495
君がそんな事を言うとはな。
英語の訳
- It's strange you say that.
出典: Tatoeba文番号 179127
君の言うことは信じがたい。
英語の訳
- I find it difficult to believe.
出典: Tatoeba文番号 178373
君の言う事は問題外である。
英語の訳
- What you say is neither here nor there.
出典: Tatoeba文番号 178358
言わんとすることはわかる。
英語の訳
- I know what you mean.
- I understand what you're trying to say.
出典: Tatoeba文番号 178346
君の答えは完璧には程遠い。
英語の訳
- Your answer is far from perfect.
出典: Tatoeba文番号 178099
君はそんなことはできない。
英語の訳
- It is impossible for you to do so.
- You can't do that.
出典: Tatoeba文番号 177686
結果はまことに申し分ない。
英語の訳
- The outcome leaves nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 175867
結婚の申し込みが殺到した。
英語の訳
- Marriage proposals flooded in.
出典: Tatoeba文番号 175753
健康のほうが富より大事だ。
英語の訳
- Health is above wealth.
出典: Tatoeba文番号 175494
犬なんかちっとも恐くない。
英語の訳
- I am not in the least afraid of dogs.
出典: Tatoeba文番号 175332
見ることは信ずることなり。
英語の訳
- Seeing is believing.
出典: Tatoeba文番号 175164
見逃すことはありませんよ。
英語の訳
- You can't miss it.
出典: Tatoeba文番号 175101
言う事とする事は別問題だ。
英語の訳
- To say is one thing, and to do is another.
出典: Tatoeba文番号 174762
個人には権利と義務がある。
英語の訳
- An individual has rights and responsibilities.
出典: Tatoeba文番号 174655
候補者にはこと欠きません。
英語の訳
- There's no shortage of candidates.
出典: Tatoeba文番号 174094
公園にたくさんの人がいた。
英語の訳
- There were a crowd of people in the park.
出典: Tatoeba文番号 174055
公園は人でいっぱいだった。
英語の訳
- The park was full of people.
出典: Tatoeba文番号 174022
公然と悪態をつかないでよ。
英語の訳
- Don't swear in public.
出典: Tatoeba文番号 173991
好運と不幸は交互に起こる。
英語の訳
- Good luck alternates with misfortune.
出典: Tatoeba文番号 173760
幸運にも私は１等賞を得た。
英語の訳
- Luckily, I won first prize.
出典: Tatoeba文番号 173677
国家試験に合格おめでとう。
英語の訳
- I congratulate you on your passing the state examination.
出典: Tatoeba文番号 173092