使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とことんを含む例文一覧
とことんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全21,752件25件表示
父は健康状態を取り戻した。
英語の訳
- My father got well again.
出典: Tatoeba文番号 2290195
JAL124便の搭乗口はどこですか。
英語の訳
- Where's the gate for Japan Airlines flight 124?
出典: Tatoeba文番号 2117623
とにかく質問に答えなさい。
英語の訳
- Just answer the question.
出典: Tatoeba文番号 2043877
なんでこの言葉を習いたいの？
英語の訳
- Why do you want to learn this language?
出典: Tatoeba文番号 1879945
この漢字は何と読みますか。
英語の訳
- How do you read this kanji?
出典: Tatoeba文番号 1578179
こんなことは考えられない。
英語の訳
- This is totally unacceptable.
- This is unthinkable.
出典: Tatoeba文番号 1357708
患者さんは峠を越しました。
英語の訳
- The patient is now out of danger.
- The patient got over the critical stage.
出典: Tatoeba文番号 1278405
ばかなこと言うんじゃないよ！
英語の訳
- Don't make me laugh.
- Don't make me laugh!
- Don't be silly.
出典: Tatoeba文番号 1272419
生きていることを実感する。
英語の訳
- I feel alive.
出典: Tatoeba文番号 1272395
その男の人は私の先生です。
英語の訳
- That man is my teacher.
出典: Tatoeba文番号 1196226
青空文庫におすすめとかない？
英語の訳
- Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko?
出典: Tatoeba文番号 1144766
散髪に行ってきたところだ。
英語の訳
- I have been to the barber's.
出典: Tatoeba文番号 1130236
彼女は魚類学者と結婚した。
英語の訳
- She married someone who studies fish.
- She married an ichthyologist.
出典: Tatoeba文番号 1041373
まあ詳しいことは言わんが。
英語の訳
- I'll spare you the details.
出典: Tatoeba文番号 995544
そんなことだろうと思った。
英語の訳
- That's what I thought.
- I thought that was the case.
- I thought that that was the case.
出典: Tatoeba文番号 889759
母方のいとこが三人います。
英語の訳
- I have three cousins on my mother's side.
出典: Tatoeba文番号 547862
女は観察し、男は判断する。
英語の訳
- Woman observes, man decides.
- Women observe and men think.
出典: Tatoeba文番号 412849
刑事が犯行現場に到着した。
英語の訳
- A detective arrived upon the scene of the crime.
出典: Tatoeba文番号 236735
１０人も泊まることができる。
英語の訳
- It can accommodate as many as ten people.
出典: Tatoeba文番号 236028
２、３度行ったことがある。
英語の訳
- I've been there a few times.
- I've been there a couple of times.
- I've been there two or three times.
出典: Tatoeba文番号 235631
２度とあんなことをするな。
英語の訳
- Don't ever do that kind of thing again.
出典: Tatoeba文番号 235424
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
英語の訳
- WHO stands for World Health Organization.
出典: Tatoeba文番号 234779
あいつとは今後関わらない。
英語の訳
- I've done with him for the future.
出典: Tatoeba文番号 234672
あなたが怒っても当然です。
英語の訳
- It is natural that you should get angry.
出典: Tatoeba文番号 233968
そこには仕事で行くんですか？
英語の訳
- Are you going there on business?
出典: Tatoeba文番号 232636