使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とことんを含む例文一覧
とことんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全21,752件25件表示
偉そうなこと言ってごめん。
英語の訳
- I'm sorry for sounding arrogant.
出典: Tatoeba文番号 3649801
今まで何回告られたことある？
英語の訳
- How many times have people confessed their love to you?
出典: Tatoeba文番号 3623471
そんな悲しいこと言うなよ。
英語の訳
- What a sad thing to say.
出典: Tatoeba文番号 3596340
最近何かはまってることある？
英語の訳
- Is there anything you've been particularly interested in lately?
出典: Tatoeba文番号 3574912
トムのお母さん見たことある？
英語の訳
- Have you ever seen Tom's mother?
出典: Tatoeba文番号 3561977
趣味は旅行と野球観戦です。
英語の訳
- I like traveling and watching baseball.
- My hobbies are traveling and watching baseball.
出典: Tatoeba文番号 3400522
本当に、これはトムのですか？
英語の訳
- Are you sure this is Tom's?
出典: Tatoeba文番号 3385078
今夜は早めに寝ようと思う。
英語の訳
- I think I'll go to bed early tonight.
出典: Tatoeba文番号 3313203
あなたは男ではありません。
英語の訳
- You're not a man.
出典: Tatoeba文番号 3220779
僕も全く同じこと考えてた。
英語の訳
- I was thinking exactly the same thing.
- I was thinking the exact same thing.
出典: Tatoeba文番号 3192622
何か言いたいことでもあんの？
英語の訳
- Is there something you want to say?
- Is there something that you want to say?
出典: Tatoeba文番号 3052834
犯人はカナダ人の男だった。
英語の訳
- The culprit was a Canadian man.
出典: Tatoeba文番号 3050903
ごめんの一言くらい言えよ。
英語の訳
- At least say you are sorry.
出典: Tatoeba文番号 2999226
今朝食が済んだところです。
英語の訳
- I've just finished breakfast.
- I've just finished eating breakfast.
- I just finished breakfast.
出典: Tatoeba文番号 2921193
この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
英語の訳
- Is this baby a he or a she?
- Is this baby a boy or a girl?
出典: Tatoeba文番号 2790142
大したことじゃないんだよ。
英語の訳
- It's no big deal.
出典: Tatoeba文番号 2744711
トムのこと本当に愛してるの？
英語の訳
- Do you really love Tom?
出典: Tatoeba文番号 2719253
献血をしたことはありますか？
英語の訳
- Have you ever donated blood?
出典: Tatoeba文番号 2708965
トムはプールに飛び込んだ。
英語の訳
- Tom dove into the pool.
- Tom jumped into the pool.
- Tom jumped into the swimming pool.
出典: Tatoeba文番号 2700150
この国は天然資源に乏しい。
英語の訳
- This country is poor in natural resources.
出典: Tatoeba文番号 2699168
3の平方根は√3と−√3である。
英語の訳
- The square roots of 3 are √3 and -√3.
出典: Tatoeba文番号 2665453
発酵と腐敗の違いは何ですか？
英語の訳
- What's the difference between fermentation and putrescence?
出典: Tatoeba文番号 2656135
トムはメアリーと婚約した。
英語の訳
- Tom got engaged to Mary.
出典: Tatoeba文番号 2638144
トムはほとんど遅刻しない。
英語の訳
- Tom is almost never late.
出典: Tatoeba文番号 2526819
彼は先月奥さんと離婚した。
英語の訳
- He divorced his wife last month.
出典: Tatoeba文番号 2426974