使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とことんを含む例文一覧
とことんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全21,752件25件表示
当社の公用語は日本語です。
英語の訳
- In our company, the official language is Japanese.
出典: Tatoeba文番号 10014625
彼女って本当にかっこいい。
英語の訳
- She's really cool.
出典: Tatoeba文番号 9994289
動物園はここから遠いですか？
英語の訳
- Is the zoo far from here?
出典: Tatoeba文番号 9961237
この電車はとても古いのよ。
英語の訳
- This train is very old.
出典: Tatoeba文番号 9959699
その時計ね、壊れてるんだ。
英語の訳
- The watch is broken.
出典: Tatoeba文番号 9943231
鉄板焼きって食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten teppanyaki?
出典: Tatoeba文番号 9937960
七面鳥って、食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten turkey?
出典: Tatoeba文番号 9937951
あの女の子、男の子みたい。
英語の訳
- That girl looks like a boy.
出典: Tatoeba文番号 9808984
トムはすみませんと答えた。
英語の訳
- Tom replied that he was sorry.
出典: Tatoeba文番号 9740773
そこまで５０分で飛べますよ。
英語の訳
- We'll fly there in 50 minutes.
出典: Tatoeba文番号 9709253
そんなことしてる暇はない。
英語の訳
- I don't have time for that.
- I don't have time to do that.
出典: Tatoeba文番号 9700777
信じれないことが起きたの。
英語の訳
- You won't believe what happened.
出典: Tatoeba文番号 9696081
トムは本当に怒っていないね？
英語の訳
- Tom isn't really angry, is he?
出典: Tatoeba文番号 9666002
お忙しいところすみません。
英語の訳
- I'm sorry to bother you.
- I hope I'm not disturbing you.
出典: Tatoeba文番号 9540461
なんでこんなこと僕にするの？
英語の訳
- Why are you doing this to me?
出典: Tatoeba文番号 9520479
これはとても古い写真なの。
英語の訳
- This is a very old photo.
出典: Tatoeba文番号 9519664
哺乳瓶は煮沸消毒すること。
英語の訳
- Boil the milk bottles.
出典: Tatoeba文番号 9518771
ここの部屋とても寒いんだ。
英語の訳
- It's so cold in here.
出典: Tatoeba文番号 9271979
君のこと好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like you.
出典: Tatoeba文番号 9250647
お前のこと捜してたんだぞ。
英語の訳
- I've been looking for you.
出典: Tatoeba文番号 9204132
奥さんのことまだ愛してるの？
英語の訳
- Do you still love your wife?
出典: Tatoeba文番号 9203698
サンタさんのこと信じてるの？
英語の訳
- Do you believe in Santa Claus?
- Do you believe in Santa?
出典: Tatoeba文番号 9176177
お前が怒るのも当然だよな。
英語の訳
- You have good reason to be angry.
出典: Tatoeba文番号 9089092
みんなとても興奮している。
英語の訳
- Everyone's very excited.
- Everyone is very excited.
出典: Tatoeba文番号 9041976
何でこれをおかしいと思うの？
英語の訳
- Why do you think this is funny?
出典: Tatoeba文番号 8981359