使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とことんを含む例文一覧
とことんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全21,752件25件表示
映画館に行くことにしたよ。
英語の訳
- I've decided to go to the theater.
- I decided to go to the movie theater.
出典: Tatoeba文番号 10617599
そんなことしちゃダメだよ。
英語の訳
- You shouldn't do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 10589642
私のこと、本当に愛してるの？
英語の訳
- Do you really love me?
出典: Tatoeba文番号 10548603
そんなこと聞いて何になるの？
英語の訳
- What's the point of asking me that?
出典: Tatoeba文番号 10534574
今年は３０年ぶりの猛暑です。
英語の訳
- This is the hottest summer we've had in thirty years.
- It hasn't been this hot for thirty years.
出典: Tatoeba文番号 10525227
トムは困ってるんだと思う。
英語の訳
- I think Tom is in trouble.
- I think that Tom is in trouble.
出典: Tatoeba文番号 10516189
感謝の言葉もございません。
英語の訳
- I have no words to express my gratitude.
出典: Tatoeba文番号 10516138
ニックのこと、嫌いなんだろ？
英語の訳
- You don't like Nick, right?
出典: Tatoeba文番号 10502103
私が言ったこと全部本当よ。
英語の訳
- Everything I've said is true.
出典: Tatoeba文番号 10489021
どうして、そんなことしたの？
英語の訳
- What did you do that for?
- Why did you do that?
出典: Tatoeba文番号 10484115
彼女を殺そうとしてるんだ。
英語の訳
- They're trying to kill her.
出典: Tatoeba文番号 10475208
旅行は取りやめたんだって。
英語の訳
- He canceled his trip.
出典: Tatoeba文番号 10367748
真顔でそんなこと言うなよ。
英語の訳
- You should not say things like that with a straight face.
出典: Tatoeba文番号 10326577
どうしてそんな事になったの？
英語の訳
- How did it happen?
- How did that happen?
出典: Tatoeba文番号 10325437
この通りは駐車禁止ですよ。
英語の訳
- You can't park on this street.
出典: Tatoeba文番号 10325368
そんなことする必要ないよ。
英語の訳
- There is no necessity for you to do that.
- You don't need to do that.
出典: Tatoeba文番号 10300453
木の剪定って、したことある？
英語の訳
- Have you ever pruned a tree?
出典: Tatoeba文番号 10252823
成功して本当に良かったね。
英語の訳
- I'm so glad that you succeeded.
- I'm so glad you succeeded.
出典: Tatoeba文番号 10172422
洗濯物乾いたら取り込んで。
英語の訳
- Bring in the laundry when it's dry.
出典: Tatoeba文番号 10166977
こんないい映画見たことある？
英語の訳
- Have you ever seen a film this good?
出典: Tatoeba文番号 10156641
彼女は結婚してると思うよ。
英語の訳
- I think she's married.
出典: Tatoeba文番号 10153786
あの人たちここに住んでたの？
英語の訳
- Did they live here?
出典: Tatoeba文番号 10125604
公園に人がたむろしてたよ。
英語の訳
- There were a crowd of people in the park.
出典: Tatoeba文番号 10091753
駅に行ってきたとこなんだ。
英語の訳
- I have been to the station.
- I've been to the station.
出典: Tatoeba文番号 10039371
私が考えてること当ててみて！
英語の訳
- Try guessing what I am thinking of right now!
出典: Tatoeba文番号 10037902