使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とことんを含む例文一覧
とことんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全21,752件25件表示
孤独な時も何度かあった。
英語の訳
- Many times I've been alone.
出典: Tatoeba文番号 174562
行員は私に過ちを認めた。
英語の訳
- The clerk admitted his mistake to me.
出典: Tatoeba文番号 173350
国によって習慣は異なる。
英語の訳
- Countries vary in customs and habits.
出典: Tatoeba文番号 173117
今仕事から手が離せない。
英語の訳
- I can't get away from work now.
出典: Tatoeba文番号 172406
今週はずっと天気がよい。
英語の訳
- We have had fine weather this week.
出典: Tatoeba文番号 172381
今週はずっと大変忙しい。
英語の訳
- I have been very busy this week.
- I've been very busy this week.
出典: Tatoeba文番号 172380
今週はずっと働いていた。
英語の訳
- I worked all this week.
出典: Tatoeba文番号 172378
今週はずっと忙しいんだ。
英語の訳
- I have been busy this week.
- I've been busy this week.
出典: Tatoeba文番号 172376
今出かける所なんですよ。
英語の訳
- I'm leaving now.
- I'm on my way out now.
出典: Tatoeba文番号 172344
今年は退職が４件あった。
英語の訳
- We've had four retirements this year.
出典: Tatoeba文番号 171307
今晩は星１つ見られない。
英語の訳
- Not a single star is to be seen tonight.
出典: Tatoeba文番号 171229
今晩泊まりたいのですが。
英語の訳
- We would like to stay here tonight.
出典: Tatoeba文番号 171205
今晩泊めてくれないかな。
英語の訳
- Can you fix him up for the night?
出典: Tatoeba文番号 171203
今夜は、きっと晴れるよ。
英語の訳
- I bet it's fine tonight.
出典: Tatoeba文番号 171148
今夜は外で食べましょう。
英語の訳
- Let's eat out tonight.
出典: Tatoeba文番号 171120
済んだことは気にするな。
英語の訳
- Don't worry about what you've done.
出典: Tatoeba文番号 170300
散歩に行こうと提案した。
英語の訳
- I suggested going for a walk.
出典: Tatoeba文番号 169341
残り時間はほとんどない。
英語の訳
- There is little time left.
- There's little time left.
- There's almost no time left.
出典: Tatoeba文番号 169282
仕事はすらすらと運んだ。
英語の訳
- The work progressed smoothly.
出典: Tatoeba文番号 169115
仕事は順調にこなされた。
英語の訳
- The work was carried on steadily.
出典: Tatoeba文番号 169102
思想は言葉で表現される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168256
私にとってそれは困難だ。
英語の訳
- It is difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 164772
書くことが何もないんだ。
英語の訳
- I have nothing to write.
出典: Tatoeba文番号 164586
私の妹は１０代で結婚した。
英語の訳
- My sister got married in her teens.
- My younger sister got married in her teens.
出典: Tatoeba文番号 162618
私の妹は医者と結婚した。
英語の訳
- My sister married a doctor.
出典: Tatoeba文番号 162610