使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とくを含む例文一覧
とくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全29,774件25件表示
その靴、外に干しといて！
英語の訳
- Air out those shoes!
出典: Tatoeba文番号 11633818
隣の芝生は青く見える。
英語の訳
- The grass is always greener on the other side.
出典: Tatoeba文番号 11616910
本当にやめてください。
英語の訳
- Please stop, for real.
出典: Tatoeba文番号 11592634
地図を読むのって、得意？
英語の訳
- Are you good at reading maps?
出典: Tatoeba文番号 11574614
退屈な時って、何してる？
英語の訳
- What do you do when you're bored?
出典: Tatoeba文番号 11571093
人は本音を隠すものだ。
英語の訳
- People hide their true feelings.
出典: Tatoeba文番号 11569730
台風は東京を直撃した。
英語の訳
- The typhoon hit Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 11563620
こんなことがよくあるの？
英語の訳
- Does this happen often?
- How often does this happen?
- Does this kind of thing happen a lot?
出典: Tatoeba文番号 11532936
トムは遅れると思うよ。
英語の訳
- I think Tom will be late.
- I think that Tom will be late.
出典: Tatoeba文番号 11527616
僕の頭、鳥の巣みたい。
英語の訳
- My hair looks like a bird's nest.
出典: Tatoeba文番号 11512369
背は低くて、太ってる。
英語の訳
- She's short and fat.
出典: Tatoeba文番号 11483557
質問と訳をありがとう。
英語の訳
- Thanks for the question and the translation.
- I am grateful for the question and translation.
- I appreciate the question and the translation.
出典: Tatoeba文番号 11476512
もっと早くできないのか？
英語の訳
- Can't you work any faster than that?
出典: Tatoeba文番号 11351761
鳥小屋を作ってるんだ。
英語の訳
- I'm building a birdhouse.
- I'm making a birdhouse.
出典: Tatoeba文番号 11320532
トムは鳥小屋を作った。
英語の訳
- Tom built a birdhouse.
- Tom made a birdhouse.
出典: Tatoeba文番号 11320529
針に糸を通しておくれ。
英語の訳
- Please thread the needle for me.
出典: Tatoeba文番号 11264724
数学はとんとダメです。
英語の訳
- I'm bad at maths.
出典: Tatoeba文番号 11195200
遠くに島が見えますよ。
英語の訳
- You can see the island in the distance.
出典: Tatoeba文番号 11193194
ちょっとびっくりした。
英語の訳
- I was slightly surprised.
出典: Tatoeba文番号 11138356
皿はとっくに洗ったよ。
英語の訳
- I washed the dishes long ago.
出典: Tatoeba文番号 11136728
猫は「ニャー」と鳴く。
英語の訳
- The cat says "meow".
出典: Tatoeba文番号 11101908
僕は、トムの友達だよ。
英語の訳
- I'm a friend of Tom's.
- I'm Tom's friend.
- I am a friend of Tom's.
出典: Tatoeba文番号 11071198
想像力のない人たちだ。
英語の訳
- They are people with no imagination.
出典: Tatoeba文番号 10990447
友達になってくれますか？
英語の訳
- Can I be your friend?
出典: Tatoeba文番号 10952447
お父さんに手紙を書くの？
英語の訳
- Are you going to write to your father?
出典: Tatoeba文番号 10926720