使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とくを含む例文一覧
とくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全29,774件25件表示
サッカーが得意なのよ。
英語の訳
- He is good at football.
- He's good at football.
- He's good at soccer.
出典: Tatoeba文番号 12344353
トムはあと30分で着く。
英語の訳
- Tom is only thirty minutes away.
出典: Tatoeba文番号 12211401
暑くて仕事になんない。
英語の訳
- It's too hot to work.
出典: Tatoeba文番号 12193622
何ひとつくれなかった。
英語の訳
- They didn't give us anything.
出典: Tatoeba文番号 12191450
ドアのところに隠れて。
英語の訳
- Hide behind the door.
出典: Tatoeba文番号 12167757
恋とせきとは隠されぬ。
英語の訳
- Both love and coughs cannot be hidden.
出典: Tatoeba文番号 12131501
行く先々で友達に会う。
英語の訳
- I meet friends wherever I go.
出典: Tatoeba文番号 12098499
名簿に私も加えといて。
英語の訳
- Add my name to the list.
出典: Tatoeba文番号 12074968
そういう事じゃなくて。
英語の訳
- That's not what I meant.
- That isn't what I meant.
出典: Tatoeba文番号 12063624
好きなところに隠れな。
英語の訳
- Hide anywhere you want.
出典: Tatoeba文番号 12054410
明日、友達が来るんだ。
英語の訳
- My friend is coming over tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12022072
今日は特別な日なんだ。
英語の訳
- Today is a special day.
出典: Tatoeba文番号 11995504
すごく危ない仕事です。
英語の訳
- It's a very dangerous job.
出典: Tatoeba文番号 11957952
なんでそんなこと聞くの？
英語の訳
- Why are you asking me that?
出典: Tatoeba文番号 11935682
この問題は解きにくい。
英語の訳
- This problem is difficult to solve.
出典: Tatoeba文番号 11910391
今年は雨がよく降るね。
英語の訳
- It's raining a lot this year.
出典: Tatoeba文番号 11890638
僕は彼女と恋に落ちた。
英語の訳
- I fell in love with her.
出典: Tatoeba文番号 11883685
アドレス、送っといて。
英語の訳
- Send me the address.
出典: Tatoeba文番号 11878789
聞いてくれてありがとう！
英語の訳
- Thanks for listening to me!
出典: Tatoeba文番号 11858059
これね、26歳の時の私。
英語の訳
- This is me when I was 26.
出典: Tatoeba文番号 11853692
単刀直入に聞いてみた。
英語の訳
- I asked him point-blank.
出典: Tatoeba文番号 11848216
どれも等しく重要です。
英語の訳
- All are equally important.
出典: Tatoeba文番号 11788796
隠してることがあるの。
英語の訳
- I'm keeping a secret.
出典: Tatoeba文番号 11753231
絵を描くのは得意だよ。
英語の訳
- I'm good at drawing.
出典: Tatoeba文番号 11644980
タバコ1箱いくらですか？
英語の訳
- How much is a pack of cigarettes?
出典: Tatoeba文番号 11643278