使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とくを含む例文一覧
とくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全29,774件25件表示
洗濯は私の仕事です。
英語の訳
- Washing clothes is my work.
- Washing clothes and sheets is my work.
- Washing is my work.
出典: Tatoeba文番号 141215
全くそのとおりです。
英語の訳
- That's absolutely right.
出典: Tatoeba文番号 140906
組閣する事は難しい。
英語の訳
- Forming a cabinet is difficult.
出典: Tatoeba文番号 140619
贈り物をありがとう。
英語の訳
- Thank you for the present.
- Thank you for your gift.
- Thank you for the gift.
出典: Tatoeba文番号 140220
息を止めてください。
英語の訳
- Hold your breath, please.
出典: Tatoeba文番号 140211
多くの人が往来する。
英語の訳
- Many a man comes and goes.
出典: Tatoeba文番号 138350
多くの人が失敗した。
英語の訳
- Many a man has failed.
出典: Tatoeba文番号 138345
多弁の人は多く誤る。
英語の訳
- He that talks much, errs much.
出典: Tatoeba文番号 138233
誰でも幸福を求める。
英語の訳
- Everybody seeks happiness.
- Everyone seeks happiness.
出典: Tatoeba文番号 136811
誰もが幸福を求める。
英語の訳
- Everybody seeks happiness.
- Everyone seeks happiness.
出典: Tatoeba文番号 136695
男は袋を肩に担いだ。
英語の訳
- The man threw a bag across his shoulder.
出典: Tatoeba文番号 127196
昼と夜が交互にくる。
英語の訳
- Day alternates with night.
出典: Tatoeba文番号 126419
朝早くに、鳥が歌う。
英語の訳
- Birds sing early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126166
鳥は小枝で巣を作る。
英語の訳
- Birds build nests of twigs.
出典: Tatoeba文番号 125788
定刻に到着しますか。
英語の訳
- Are we arriving on time?
出典: Tatoeba文番号 125535
弟はよく徹夜をする。
英語の訳
- My brother will often sit up all night.
出典: Tatoeba文番号 125442
天気は刻々と変わる。
英語の訳
- The weather varies from hour to hour.
出典: Tatoeba文番号 125108
東京へなにしに行くの？
英語の訳
- What are you going to Tokyo for?
出典: Tatoeba文番号 124189
答案を出して下さい。
英語の訳
- Hand in your papers.
出典: Tatoeba文番号 123927
動物に道徳感はない。
英語の訳
- An animal has no moral sense.
出典: Tatoeba文番号 123768
銅はよく電気を通す。
英語の訳
- Copper conducts electricity well.
出典: Tatoeba文番号 123494
突然うるさくなった。
英語の訳
- Suddenly, it became noisy.
出典: Tatoeba文番号 123339
突然爆発が起こった。
英語の訳
- All at once there was an explosion.
出典: Tatoeba文番号 123286
日ごとに寒くなった。
英語の訳
- It got colder day by day.
出典: Tatoeba文番号 122931
日は短く仕事は多い。
英語の訳
- The day is short and there's a lot of work.
出典: Tatoeba文番号 122903