使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ときめきを含む例文一覧
ときめきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全3,742件25件表示
さっさと決めちゃいなよ。
英語の訳
- Try to make up your mind soon.
出典: Tatoeba文番号 10109248
今日は雨になると思うよ。
英語の訳
- I think it'll rain today.
- I think it's going to rain today.
出典: Tatoeba文番号 9314765
ついに車の免許取ったよ。
英語の訳
- I finally got a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 9073653
そこに行くことに決めたの？
英語の訳
- Are you determined to go there?
出典: Tatoeba文番号 8763653
就職面接のとき、緊張した？
英語の訳
- Were you nervous during the job interview?
出典: Tatoeba文番号 8746177
教師になると決めました。
英語の訳
- I've decided to become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 8537292
憮然としてため息をつく。
英語の訳
- He let out a dejected sigh.
出典: Tatoeba文番号 8255815
トムとやることを決めた。
英語の訳
- I've decided to do that with Tom.
出典: Tatoeba文番号 7422661
君が彼を止めた方がいい。
英語の訳
- You'd better stop him.
出典: Tatoeba文番号 6830019
泣きすぎて目と頭が痛い。
英語の訳
- My eyes and head hurt from crying too much.
- I cried so much that eyes and head hurt.
出典: Tatoeba文番号 6819241
ちょっと気が滅入るなあ。
英語の訳
- I feel a bit depressed.
出典: Tatoeba文番号 3626355
うさぎとかめが競走した。
英語の訳
- A hare raced with a tortoise.
- A rabbit and a tortoise raced against each other.
- The rabbit and the turtle raced each other.
出典: Tatoeba文番号 228281
きちんと戸を閉めなさい。
英語の訳
- Shut the door tight.
出典: Tatoeba文番号 226049
この手紙を書留にしたい。
英語の訳
- I want to have this letter registered.
出典: Tatoeba文番号 221316
これを書き留めて下さい。
英語の訳
- Please write this down.
出典: Tatoeba文番号 217636
そこに行くことに決めた。
英語の訳
- I made up my mind to go there.
- I've decided to go there.
出典: Tatoeba文番号 213665
そのとき幸運に恵まれた。
英語の訳
- Luck smiled on us then.
出典: Tatoeba文番号 212905
その時、名案が浮かんだ。
英語の訳
- A good idea occurred to me at that time.
出典: Tatoeba文番号 209767
それは君の決めることだ。
英語の訳
- It is up to you.
- It's for you to decide.
出典: Tatoeba文番号 205251
やっと免許が取れました。
英語の訳
- I got a driver's license at last.
- I finally got a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 193057
何事にも諦めがたいせつ。
英語の訳
- Resignation is the first lesson of life.
出典: Tatoeba文番号 187482
教室の整頓が命じられた。
英語の訳
- It was ordered that the classroom be put in order.
出典: Tatoeba文番号 180168
君は失敗を認めるべきだ。
英語の訳
- You should acknowledge your failure.
出典: Tatoeba文番号 177177
最後の詰めに入る時です。
英語の訳
- It's time to move in for the kill.
出典: Tatoeba文番号 170563
仕事を辞めるべき時間だ。
英語の訳
- It's time to leave off work.
出典: Tatoeba文番号 169062