使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ときめきを含む例文一覧
ときめきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全3,742件25件表示
だれに投票するか決めた？
英語の訳
- Have you decided who you're going to vote for?
出典: Tatoeba文番号 9795406
私、姑のこと好きだよ。
英語の訳
- I like my mother-in-law.
出典: Tatoeba文番号 9183093
できることから始めよう！
英語の訳
- Let's start with what we can do.
出典: Tatoeba文番号 8470688
先に負けを認めてくれ。
英語の訳
- First, admit that you lost.
- First, admit your defeat.
出典: Tatoeba文番号 6850077
結婚記念日おめでとう。
英語の訳
- Happy anniversary!
- Happy wedding anniversary.
出典: Tatoeba文番号 2806454
車を買うことに決めた。
英語の訳
- I decided to buy a car.
出典: Tatoeba文番号 1117997
留学することを決めた。
英語の訳
- I decided to go abroad to study.
出典: Tatoeba文番号 930269
彼は禁煙すると決めた。
英語の訳
- He decided to quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 650772
あの男は目つきが悪い。
英語の訳
- He has an unpleasant look in his eyes.
出典: Tatoeba文番号 230593
きっと雨が降るだろう。
英語の訳
- It's going to rain, for sure.
出典: Tatoeba文番号 226027
きっと雨になりますよ。
英語の訳
- The weather is sure to be wet.
- It'll definitely rain.
- It'll rain for sure.
出典: Tatoeba文番号 226026
しかたがないと諦める。
英語の訳
- Abide by the inevitable.
出典: Tatoeba文番号 216203
ほんと。今日のお勧めは？
英語の訳
- Really? What's your special today?
出典: Tatoeba文番号 195899
君と運命を共にしよう。
英語の訳
- I'll take my chances with you.
出典: Tatoeba文番号 178755
君の目元はかわいいね。
英語の訳
- You have lovely eyes, don't you?
- You have cute eyes.
出典: Tatoeba文番号 178027
魂の吐息を感じ始めた。
英語の訳
- I'm feeling the breath of life.
出典: Tatoeba文番号 170959
昨日水道を止められた。
英語の訳
- The water was cut off yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169863
車の免許を取りに行く。
英語の訳
- I'm going to go and get my driver's license.
出典: Tatoeba文番号 149023
彼の額の傷痕は目立つ。
英語の訳
- The scar on his forehead is conspicuous.
出典: Tatoeba文番号 117868
彼の功績は認められた。
英語の訳
- His services were appreciated.
出典: Tatoeba文番号 117473
姪とは兄弟の娘を言う。
英語の訳
- A niece is a daughter of one's brother or sister.
出典: Tatoeba文番号 80224
初めは病気だと思った。
英語の訳
- At first, I thought they were sick.
- At first, I thought I was sick.
- At first, I thought he was sick.
出典: Tatoeba文番号 75012
その時に足を痛めたんだ。
英語の訳
- That's when I injured my ankle.
出典: Tatoeba文番号 12070370
車の免許を取りたいんだ。
英語の訳
- I want to get my driver's license.
- I want to get a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 11580379
当番を決めて終わりです。
英語の訳
- Duties will be decided and then that will be all.
出典: Tatoeba文番号 10901806