使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ときの気を含む例文一覧
ときの気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,530件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私のことは気にしないで。
英語の訳
- Don't mind me.
出典: Tatoeba文番号 9981778
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この天気が本当に好きだ。
英語の訳
- I really like this weather.
出典: Tatoeba文番号 9162481
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
病気の時は、普通何してる？
英語の訳
- What do you usually do when you get sick?
出典: Tatoeba文番号 8537594
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムの人気は衰えていた。
英語の訳
- Tom's popularity has decreased.
出典: Tatoeba文番号 2706886
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
仕事のことは気にするな。
英語の訳
- Don't worry about the work.
出典: Tatoeba文番号 1690070
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あの人に頼む気はないよ。
英語の訳
- I'm not about to ask him.
- I have no intention of asking him.
出典: Tatoeba文番号 230765
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの人は元気な老人です。
英語の訳
- He is a cheerful old man.
出典: Tatoeba文番号 230724
TatoebaCC BY 2.0 FR
ここが地元の人気スポット？
英語の訳
- Is this one of the local hot spots?
出典: Tatoeba文番号 224716
TatoebaCC BY 2.0 FR
その日は上天気となった。
英語の訳
- The day turned out to be fine.
出典: Tatoeba文番号 207333
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の一言一言が気になる。
英語の訳
- Every little thing you say gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 178465
TatoebaCC BY 2.0 FR
自分のことだけ気にかけろ！
英語の訳
- Mind your own business!
出典: Tatoeba文番号 149930
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
他人のことは気にするな。
英語の訳
- Don't worry about others.
出典: Tatoeba文番号 138530
TatoebaCC BY 2.0 FR
台風の間電気が止まった。
英語の訳
- The electricity failed during the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 137792
TatoebaCC BY 2.0 FR
男の年齢は気持ち次第だ。
英語の訳
- A man is as old as he feels.
出典: Tatoeba文番号 127223
TatoebaCC BY 2.0 FR
天気のことはわからない。
英語の訳
- There is no telling about the weather.
出典: Tatoeba文番号 125128
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女は病気なんだと思う。
英語の訳
- I am afraid she is ill.
出典: Tatoeba文番号 87020
TatoebaCC BY 2.0 FR
病気の少年は危篤状態だ。
英語の訳
- The sick boy is in a critical condition.
出典: Tatoeba文番号 85257
TatoebaGreySquirrelCC BY 2.0 FR
ロックは殊に若者に人気だ。
英語の訳
- Rock music is especially popular among young people.
出典: Tatoeba文番号 13715808
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
年配の人はすぐ病気になる。
英語の訳
- Old people get sick easily.
- Older people get sick easily.
- Elderly people get sick easily.
出典: Tatoeba文番号 11669179
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムのことは気にしないで。
英語の訳
- Don't worry about Tom.
出典: Tatoeba文番号 9937967
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼の言葉に勇気づけられた。
英語の訳
- I was encouraged by his words.
出典: Tatoeba文番号 8573799
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
トムのことなど気にするな。
英語の訳
- Ignore Tom.
- Don't pay attention to Tom.
出典: Tatoeba文番号 3488410
TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR
トムの事は気に入っている。
英語の訳
- I like Tom.
出典: Tatoeba文番号 2568107
TatoebaCC BY 2.0 FR
この時計は気に入りません。
英語の訳
- I don't like this watch.
出典: Tatoeba文番号 221603
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのことがどうも気になる。
英語の訳
- The matter weighs heavy on my mind.
出典: Tatoeba文番号 213200