使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ときの気を含む例文一覧
ときの気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,530件25件表示
昨日より今日のほうがずっと気分が悪い。
英語の訳
- I feel much worse today than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169933
子どものときから病気をしたことがない。
英語の訳
- I have never been sick since I was a child.
- I've never been sick since I was a child.
出典: Tatoeba文番号 168868
私はその結果がどうかと気をもんでいる。
英語の訳
- I feel nervous about the result.
出典: Tatoeba文番号 160212
私は彼女がいたことに気が付かなかった。
英語の訳
- I was not conscious of her presence.
出典: Tatoeba文番号 153546
私は彼女がいる事に気づいていなかった。
英語の訳
- I was not conscious of her presence.
出典: Tatoeba文番号 153542
私は彼女に気楽にするようにと説得した。
英語の訳
- I persuaded her to make herself comfortable.
出典: Tatoeba文番号 153367
私は彼女の病気のことがとても気になる。
英語の訳
- I'm very concerned about her illness.
出典: Tatoeba文番号 153240
父の前に出るといつも気詰まりに感じた。
英語の訳
- I always felt ill at ease in my father's company.
出典: Tatoeba文番号 152996
誰もそのことに気づかせてくれなかった。
英語の訳
- No one called my attention to it.
出典: Tatoeba文番号 136550
男の子の間ではとても人気があるんです。
英語の訳
- They are very popular among boys.
出典: Tatoeba文番号 127248
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
英語の訳
- My brother dared not swim across the river.
- My brother didn't have the courage to swim across the river.
出典: Tatoeba文番号 125448
電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
英語の訳
- Watch your step when you get on the train.
出典: Tatoeba文番号 124803
東京の気候はロンドンとは異なっている。
英語の訳
- The climate of Tokyo is different from that of London.
出典: Tatoeba文番号 124237
当地の気候はイングランドよりも暖かい。
英語の訳
- The climate here is milder than that of England.
出典: Tatoeba文番号 123990
当地の気候はフランスのそれと似ている。
英語の訳
- The climate here is like that of France.
出典: Tatoeba文番号 123988
当地の気候はモスクワよりおだやかです。
英語の訳
- The climate here is milder than that of Moscow.
出典: Tatoeba文番号 123987
特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
英語の訳
- The control of exhaust gas is especially needed in big cities.
出典: Tatoeba文番号 123470
年の割には、彼はとても元気そうである。
英語の訳
- He looks very vigorous, considering his age.
出典: Tatoeba文番号 121847
彼が病気だというのは一体本当だろうか。
英語の訳
- Can it be true that he is ill?
出典: Tatoeba文番号 119533
彼には私の仕事を援助する気がなかった。
英語の訳
- He had no intention of assisting my job.
出典: Tatoeba文番号 118836
彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
英語の訳
- His music has attained great popularity overseas.
出典: Tatoeba文番号 118019
彼の話で仕事を仕上げる気がなくなった。
英語の訳
- His speech indisposed us to finish the work any more.
出典: Tatoeba文番号 115815
彼はその新しい車が気に入ったと思った。
英語の訳
- He felt pleased with the new car.
出典: Tatoeba文番号 112616
彼はとても内気で女の子と話が出来ない。
英語の訳
- He is too shy to talk to girls.
出典: Tatoeba文番号 111536
彼はなんてよい天気なのだろうと叫んだ。
英語の訳
- He cried out what a nice day it was.
出典: Tatoeba文番号 111399