使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とかを含む例文一覧
とかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全49,494件25件表示
ちょっと面貸しな！
英語の訳
- Meet me face to face for a moment!
- Come here for a moment!
出典: Tatoeba文番号 10752699
傘を閉じなさい。
英語の訳
- Shut the umbrella.
出典: Tatoeba文番号 10732531
ちょっと顔かしな！
英語の訳
- Please give me a moment of your time!
- I need a moment of face to face time, now please!
- We need a short face to face, please!
出典: Tatoeba文番号 10631901
凍死するかもな。
英語の訳
- We could freeze to death.
出典: Tatoeba文番号 10606945
なんとかなるさ。
英語の訳
- We'll manage somehow.
出典: Tatoeba文番号 10580672
トムに任せとけ。
英語の訳
- Leave it up to Tom.
出典: Tatoeba文番号 10040532
僕の傘、取って。
英語の訳
- Take my umbrella.
出典: Tatoeba文番号 9828636
彼のことどう思う？
英語の訳
- What do you think of him?
出典: Tatoeba文番号 9559513
もっと金をくれ。
英語の訳
- Give me more money.
出典: Tatoeba文番号 9314872
彼女は私の姑よ。
英語の訳
- She is my mother-in-law.
出典: Tatoeba文番号 9183099
彼女、太ったね。
英語の訳
- She gained weight.
出典: Tatoeba文番号 9028528
彼は逞しい男だ。
英語の訳
- He is a strapping man.
出典: Tatoeba文番号 9008646
納得いかないな。
英語の訳
- I don't agree with you.
- That isn't very persuasive.
出典: Tatoeba文番号 8905449
地震かと思った。
英語の訳
- I thought it was an earthquake.
- I thought that it was an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 8802864
家に帰る途中なの？
英語の訳
- Are you on your way home?
出典: Tatoeba文番号 8781726
あの人、彼氏なの？
英語の訳
- Is that your boyfriend?
出典: Tatoeba文番号 8766283
本当に行かないの？
英語の訳
- Are you really not going?
出典: Tatoeba文番号 8762429
絵を描くのは得意？
英語の訳
- Are you good at drawing pictures?
出典: Tatoeba文番号 8742667
その時嬉しかった？
英語の訳
- Were you happy at that time?
出典: Tatoeba文番号 8728765
カナダの人ですか？
英語の訳
- Are you Canadian?
出典: Tatoeba文番号 8699236
街まで遠いですか？
英語の訳
- Is it far to town?
出典: Tatoeba文番号 8692025
本当の医者ですか？
英語の訳
- Are you a real doctor?
出典: Tatoeba文番号 8670888
彼は太りすぎよ。
英語の訳
- He is overweight.
- He's too fat.
出典: Tatoeba文番号 8576491
彼は果報な男だ。
英語の訳
- He's a lucky guy.
出典: Tatoeba文番号 7357207
変化の時でした。
英語の訳
- It was time for a change.
出典: Tatoeba文番号 5348310