使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とかを含む例文一覧
とかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全49,494件25件表示
教えることが好きですか？
英語の訳
- Do you like teaching?
出典: Tatoeba文番号 12317753
外はとても暖かかった。
英語の訳
- It was very warm out.
- It was very warm outside.
出典: Tatoeba文番号 12286972
ちょっと人恋しかった。
英語の訳
- I felt a bit lonely.
出典: Tatoeba文番号 12268009
何ひとつくれなかった。
英語の訳
- They didn't give us anything.
出典: Tatoeba文番号 12191450
ドアのところに隠れて。
英語の訳
- Hide behind the door.
出典: Tatoeba文番号 12167757
毎年、改名しています。
英語の訳
- I change my name every year.
出典: Tatoeba文番号 12146320
彼女のことも心配です。
英語の訳
- I worry about her too.
出典: Tatoeba文番号 12142892
鯛も一人はうまからず。
英語の訳
- Good food requires good company.
出典: Tatoeba文番号 12131526
恋とせきとは隠されぬ。
英語の訳
- Both love and coughs cannot be hidden.
出典: Tatoeba文番号 12131501
好きなところに隠れな。
英語の訳
- Hide anywhere you want.
出典: Tatoeba文番号 12054410
この扉、閉めておこうか？
英語の訳
- Do you want this door closed?
出典: Tatoeba文番号 12044497
学校の生徒は何人ですか？
英語の訳
- How many students are in the school?
出典: Tatoeba文番号 12039574
彼女は外に飛び出した。
英語の訳
- She ran outside.
出典: Tatoeba文番号 12012585
ずるいとか、思わないの？
英語の訳
- Do you not think that's unfair?
出典: Tatoeba文番号 11910235
本当に警察官なんですか？
英語の訳
- Are you really a police officer?
出典: Tatoeba文番号 11897826
僕は彼女と恋に落ちた。
英語の訳
- I fell in love with her.
出典: Tatoeba文番号 11883685
これはとても興味深い。
英語の訳
- This is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 11883326
狼が遠吠えをしだした。
英語の訳
- The wolves began to howl.
- The wolf started howling.
- The wolves started howling.
出典: Tatoeba文番号 11853818
行かないことにしたよ。
英語の訳
- I decided not to go.
- I've decided not to go.
出典: Tatoeba文番号 11852556
隠してることがあるの。
英語の訳
- I'm keeping a secret.
出典: Tatoeba文番号 11753231
何もかもいつも通りだ。
英語の訳
- Everything is going as usual.
- Everything's as usual.
出典: Tatoeba文番号 11683075
背中と肩が痛いんです。
英語の訳
- My back and shoulders are sore.
- My back and shoulders hurt.
出典: Tatoeba文番号 11667956
絵を描くのは得意だよ。
英語の訳
- I'm good at drawing.
出典: Tatoeba文番号 11644980
タバコ1箱いくらですか？
英語の訳
- How much is a pack of cigarettes?
出典: Tatoeba文番号 11643278
私一人の見解ではない。
英語の訳
- I am not alone in this opinion.
出典: Tatoeba文番号 11639971