使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とかを含む例文一覧
とかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全49,494件25件表示
彼女は友達がいない。
英語の訳
- She doesn't have any friends.
出典: Tatoeba文番号 86441
彼女は来ないと思う。
英語の訳
- I don't think that she will come.
出典: Tatoeba文番号 86357
彼女は利己的な人だ。
英語の訳
- She is a selfish person.
出典: Tatoeba文番号 86318
部屋代はとても高い。
英語の訳
- The rent is very high.
出典: Tatoeba文番号 84092
風は種を遠くへ運ぶ。
英語の訳
- The wind carries seeds for great distances.
出典: Tatoeba文番号 84010
物価が突然下がった。
英語の訳
- Prices dropped suddenly.
出典: Tatoeba文番号 83801
蜂は花から花に飛ぶ。
英語の訳
- Bees fly from flower to flower.
出典: Tatoeba文番号 82635
本当にそうだろうか。
英語の訳
- Is it really the case?
- Is that really true?
出典: Tatoeba文番号 81544
本当に面白かったよ。
英語の訳
- It was really interesting.
- That was really interesting.
- It was very interesting.
出典: Tatoeba文番号 81511
冥界の扉は開かれた。
英語の訳
- The nether gate was opened.
出典: Tatoeba文番号 80820
明かり窓に届かない。
英語の訳
- I can't reach the transom.
- I can't reach the skylight.
出典: Tatoeba文番号 80730
明日きっと伺います。
英語の訳
- I will come tomorrow without fail.
- I'll come tomorrow without fail.
出典: Tatoeba文番号 80613
木の葉が風で飛んだ。
英語の訳
- The leaves blew off.
出典: Tatoeba文番号 80110
目の錯覚かと思った。
英語の訳
- I thought my eyes were playing tricks on me.
出典: Tatoeba文番号 79963
陽があかあかと沈む。
英語の訳
- The sun goes down in a wild blaze of color.
出典: Tatoeba文番号 78789
来ないかと思ったよ。
英語の訳
- I thought you wouldn't come.
出典: Tatoeba文番号 78714
来月休暇を取ります。
英語の訳
- I'll be taking a vacation next month.
出典: Tatoeba文番号 78676
雷がその塔に落ちた。
英語の訳
- Lightning struck the tower.
- Lightning hit that tower.
出典: Tatoeba文番号 78557
良心が彼をとがめた。
英語の訳
- His conscience pricked him.
出典: Tatoeba文番号 77822
話は遠い昔に始まる。
英語の訳
- The story begins far in the past.
- The story begins a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 77159
彼のことを知らない。
英語の訳
- I don't know him.
出典: Tatoeba文番号 5324
もっと時間が必要だ。
英語の訳
- I need more time.
出典: Tatoeba文番号 5230
彼女は本当に賢いよね？
英語の訳
- She's really smart, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 5214
いつトムと別れましたか？
英語の訳
- Why did you break up with Tom?
出典: Tatoeba文番号 13880609
猫猫は人なのだろうか。
英語の訳
- Are cats people?
出典: Tatoeba文番号 13511597