使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とかを含む例文一覧
とかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全49,494件25件表示
トムは男の中の男だ。
英語の訳
- Tom is a real man.
出典: Tatoeba文番号 8670836
勝てないって悟った。
英語の訳
- I realized I couldn't win.
- I realized that I couldn't win.
出典: Tatoeba文番号 8662173
息をすると痛みますか？
英語の訳
- Does it hurt when you breathe?
出典: Tatoeba文番号 8612053
とても感謝してるわ。
英語の訳
- I'm very grateful to you.
- I'm really grateful to you.
出典: Tatoeba文番号 8603388
理に適ってると思う。
英語の訳
- I think it makes sense.
出典: Tatoeba文番号 8592739
私の仕事簡単だと思う？
英語の訳
- Do you think that my work is easy?
出典: Tatoeba文番号 8588551
金と命は同義語だよ。
英語の訳
- Life and livelihood are the same thing.
出典: Tatoeba文番号 8546172
感嘆符は句読点です。
英語の訳
- An exclamation mark is a punctuation mark.
出典: Tatoeba文番号 8532677
父は活動的な人です。
英語の訳
- My father is an active person.
出典: Tatoeba文番号 8468456
浪士は本懐を遂げた。
英語の訳
- The rōnin attained their long-cherished ambition.
出典: Tatoeba文番号 8261811
あの人はトムですか。
英語の訳
- Is that man Tom?
出典: Tatoeba文番号 7957705
とてもかっこいいね。
英語の訳
- You really look great.
出典: Tatoeba文番号 7928625
トムに時計を買った。
英語の訳
- I bought Tom a clock.
- I bought a clock for Tom.
出典: Tatoeba文番号 7729425
一人で行くしかない。
英語の訳
- You have to go alone.
出典: Tatoeba文番号 7562018
私はとても眠かった。
英語の訳
- I was very sleepy.
出典: Tatoeba文番号 6860316
本当に知らなかったの？
英語の訳
- Did you really not know that?
出典: Tatoeba文番号 6830385
彼は窓を通って来た。
英語の訳
- He came in through the window.
- He entered through the window.
出典: Tatoeba文番号 5070635
あと何時間で着くのよ？
英語の訳
- How much longer before you arrive?
出典: Tatoeba文番号 4865201
帰らないといけない。
英語の訳
- I have to go back.
出典: Tatoeba文番号 4562388
明日の夜9時とかどう？
英語の訳
- How about tomorrow night at nine?
出典: Tatoeba文番号 4491504
蚕が糸を吐いている。
英語の訳
- The silkworm is spinning a thread.
出典: Tatoeba文番号 4252787
私と一緒に行きますか？
英語の訳
- Would you like to go with me?
出典: Tatoeba文番号 4251084
夢は叶うこともある。
英語の訳
- Dreams sometimes come true.
出典: Tatoeba文番号 3626307
トムって賢いと思う。
英語の訳
- I think Tom is smart.
出典: Tatoeba文番号 3594824
クラスに仲いい人いる？
英語の訳
- Do you have friends in your class?
出典: Tatoeba文番号 3589670