使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とかを含む例文一覧
とかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全49,494件25件表示
今年は冷夏だった。
英語の訳
- We had a cool summer this year.
出典: Tatoeba文番号 12132545
とても貧しかった。
英語の訳
- He was very poor.
- I was very poor.
出典: Tatoeba文番号 12132533
本当に要るのかしら？
英語の訳
- Do we really need it?
出典: Tatoeba文番号 12070657
かなりいいと思う。
英語の訳
- I think it's pretty good.
- I think that it's pretty good.
出典: Tatoeba文番号 12041758
生徒数は何人ですか？
英語の訳
- How many students are there in the school?
- How many students are in the school?
出典: Tatoeba文番号 12039564
弟が欲しかったな。
英語の訳
- I wanted a brother.
- I want a younger brother.
出典: Tatoeba文番号 11875907
他の人には聞いたの？
英語の訳
- Have you asked the others?
- Did you ask the others?
- Have you asked anyone else?
出典: Tatoeba文番号 11605288
彼女のこと教えて。
英語の訳
- Tell me about her.
- Tell me about your girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 11588301
登山靴を買ったよ。
英語の訳
- I bought a pair of hiking boots.
出典: Tatoeba文番号 11455528
軽い食事をとった。
英語の訳
- I had a light supper.
出典: Tatoeba文番号 11263508
２つとも買います。
英語の訳
- I'll buy both of them.
出典: Tatoeba文番号 11052369
ひと箱いくらですか？
英語の訳
- How much does a box cost?
出典: Tatoeba文番号 11052230
触るとかぶれるよ。
英語の訳
- If you touch them, you'll get a rash.
出典: Tatoeba文番号 11029607
彼女はきっと来る。
英語の訳
- She is sure to come.
出典: Tatoeba文番号 11017995
本当にいいんですか？
英語の訳
- Are you sure you don't mind?
出典: Tatoeba文番号 11016757
他に言いたいことは？
英語の訳
- Anything else you want to say?
出典: Tatoeba文番号 11012006
他に話したいことは？
英語の訳
- Anything else you want to say?
出典: Tatoeba文番号 11011415
本当なんでしょうか？
英語の訳
- Is that true?
出典: Tatoeba文番号 10953688
一つの世界である。
英語の訳
- There is one world.
- There is only one world.
- There is one single world.
出典: Tatoeba文番号 10901691
冗談かと思ったよ。
英語の訳
- I thought you were kidding.
- I thought that you were kidding.
出典: Tatoeba文番号 10757307
僕のこと考えてるの？
英語の訳
- Are you thinking about me?
出典: Tatoeba文番号 10725089
彼女は寛大な人だ。
英語の訳
- She has a big heart.
出典: Tatoeba文番号 10655782
あの人背が高いね。
英語の訳
- That person is pretty tall.
出典: Tatoeba文番号 10621265
彼と一緒に働きたい？
英語の訳
- Do you want to work with him?
出典: Tatoeba文番号 10570219
仏の顔も三度まで。
英語の訳
- You can only go so far.
出典: Tatoeba文番号 10565801