使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とか何とかを含む例文一覧
とか何とかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全2,176件25件表示
海舟は、苦難を何とも思わなかった。
英語の訳
- Kaishuu made nothing of hardship.
出典: Tatoeba文番号 185039
金で何でも買えるというわけでない。
英語の訳
- Gold will not buy everything.
出典: Tatoeba文番号 179767
君は一体何を言おうとしているのか。
英語の訳
- What are you driving at?
出典: Tatoeba文番号 177456
今ではお金がないと何も買えません。
英語の訳
- Today we can't get anything without money.
出典: Tatoeba文番号 172792
私はその事件と何の関係もなかった。
英語の訳
- I had nothing to do with that incident.
出典: Tatoeba文番号 160114
私はどうかといえば何も不平はない。
英語の訳
- As for me, I have nothing to complain of.
出典: Tatoeba文番号 159374
私は何をしたらよいか途方にくれた。
英語の訳
- I was at a loss what to do.
出典: Tatoeba文番号 158122
私は何をして良いのか途方にくれた。
英語の訳
- I was at sea as to what to do.
- I was at a loss as to what to do.
出典: Tatoeba文番号 158118
次に何が起きるか知る事は不可能だ。
英語の訳
- There is no knowing what will happen next.
出典: Tatoeba文番号 150387
新聞には何も面白いことはなかった。
英語の訳
- There was nothing interesting in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 145178
政治と戦争との関係は何でしょうか。
英語の訳
- What is the relationship between politics and war?
- What's the relationship between politics and war?
出典: Tatoeba文番号 143208
東京で何をしたか、教えてください。
英語の訳
- Tell me what you did in Tokyo.
- Please tell me what you did in Tokyo.
- Please tell us what you did in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124269
東京ドームの電話番号は何番ですか。
英語の訳
- What's the number for the Tokyo Dome?
出典: Tatoeba文番号 124265
東京発は１２３便は何時に到着しますか。
英語の訳
- What time does Flight 123 from Tokyo arrive?
出典: Tatoeba文番号 124160
当地では手紙は何回配達されますか。
英語の訳
- How often are letters delivered here?
出典: Tatoeba文番号 124004
道理にかなったことなら何でもする。
英語の訳
- I will do anything within reason.
出典: Tatoeba文番号 123540
波の音の他は何一つ聞こえなかった。
英語の訳
- Nothing was to be heard except the sound of the waves.
出典: Tatoeba文番号 121661
箱は重かったが、彼は何とか運んだ。
英語の訳
- The box was heavy, but he managed to carry it.
出典: Tatoeba文番号 121350
彼が何をしようと我々は気にしない。
英語の訳
- We don't care what he does.
出典: Tatoeba文番号 120588
彼が何者であろうと全然気にしない。
英語の訳
- I don't mind in the slightest who he is.
出典: Tatoeba文番号 120566
彼が私に何をすると約束したかしら。
英語の訳
- I wonder what he promised to do for me.
出典: Tatoeba文番号 120288
彼の言ったことは何の重要性もない。
英語の訳
- What he said is of no importance.
出典: Tatoeba文番号 117581
彼の書斎には何百冊という本が有る。
英語の訳
- There are hundreds of books in his study.
出典: Tatoeba文番号 116974
彼の信念は何事にも揺るがなかった。
英語の訳
- Nothing could sway his conviction.
出典: Tatoeba文番号 116876
彼はその事は何も知らないと答えた。
英語の訳
- He replied that he knew nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 112790