使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とかでを含む例文一覧
とかでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全17,197件25件表示
お暇する時間です。
英語の訳
- It's time to be going.
出典: Tatoeba文番号 227394
お仕事は何ですか。
英語の訳
- What do you do?
- What's your job?
- What do you do for a living?
出典: Tatoeba文番号 227125
噛むと痛いですか。
英語の訳
- Does it hurt when you chew?
出典: Tatoeba文番号 226227
また後でかけます。
英語の訳
- I'll call again later.
出典: Tatoeba文番号 195442
駅で弁当を買った。
英語の訳
- I bought a box lunch at the station.
出典: Tatoeba文番号 188944
会議は１０日後です。
英語の訳
- The meeting is ten days away.
出典: Tatoeba文番号 185379
感謝祭おめでとう。
英語の訳
- Happy Thanksgiving Day.
出典: Tatoeba文番号 183919
京都の出身ですか。
英語の訳
- Are you from Kyoto?
出典: Tatoeba文番号 181787
後で吠え面かくなよ！
英語の訳
- You'll be sorry!
出典: Tatoeba文番号 174332
仕事は大変ですか。
英語の訳
- Is it difficult work?
出典: Tatoeba文番号 169097
私は岩本和人です。
英語の訳
- I am Kazuto Iwamoto.
出典: Tatoeba文番号 157781
人は友達でわかる。
英語の訳
- A man is known by his friends.
出典: Tatoeba文番号 144430
通りで彼に会った。
英語の訳
- I met him in the street.
出典: Tatoeba文番号 125656
到着は何時ですか。
英語の訳
- When does it arrive?
出典: Tatoeba文番号 123906
彼とは初対面です。
英語の訳
- I met him for the first time.
出典: Tatoeba文番号 119229
彼と私は兄弟です。
英語の訳
- He and I are brothers.
出典: Tatoeba文番号 119189
彼と私は先生です。
英語の訳
- He and I are teachers.
出典: Tatoeba文番号 119188
彼はひどい人です。
英語の訳
- He is a cruel person.
出典: Tatoeba文番号 111158
彼はよい生徒です。
英語の訳
- He is a good student.
出典: Tatoeba文番号 110462
彼は仕事で忙しい。
英語の訳
- He is busy with his work.
出典: Tatoeba文番号 106657
彼は私の友達です。
英語の訳
- He is my friend.
- He's my friend.
出典: Tatoeba文番号 105678
彼は小柄な男です。
英語の訳
- He has a small frame.
出典: Tatoeba文番号 104124
彼は信念の人です。
英語の訳
- He is a man of faith.
出典: Tatoeba文番号 103892
彼は前途有望です。
英語の訳
- He has a bright future.
出典: Tatoeba文番号 102971
彼は知的な人です。
英語の訳
- He is a man of intellect.
出典: Tatoeba文番号 102235