使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とかでを含む例文一覧
とかでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全17,202件25件表示
北朝鮮と韓国は隣同士です。
英語の訳
- North Korea and South Korea are neighbors.
出典: Tatoeba文番号 11557988
彼とはクラブで出会ったの。
英語の訳
- I met him at a club.
出典: Tatoeba文番号 11555185
６時半には図書館を出るよ。
英語の訳
- I'm going to leave the library at six-thirty.
出典: Tatoeba文番号 11524906
風と雨で火は治まりました。
英語の訳
- The wind and rain put out the fire.
出典: Tatoeba文番号 11508332
禁酒は簡単なことではない。
英語の訳
- It's no easy task to give up drinking.
出典: Tatoeba文番号 11506003
図書館で本を借りてきたよ。
英語の訳
- I borrowed the book from a library.
出典: Tatoeba文番号 11505810
トムと同じ学校でよかった。
英語の訳
- I'm glad that Tom and I go to the same school.
出典: Tatoeba文番号 11455426
なんでトムを止めなかったの？
英語の訳
- Why didn't you stop Tom?
出典: Tatoeba文番号 11438684
給食室の担当はどなたですか？
英語の訳
- Who's in charge of the school kitchen?
出典: Tatoeba文番号 11336466
彼氏とはどこで知り合ったの？
英語の訳
- Where did you meet your boyfriend?
出典: Tatoeba文番号 11325454
生魚の臭いでオエッとなる。
英語の訳
- The smell of raw fish nauseates me.
出典: Tatoeba文番号 11263439
トイレから出て！僕もしないと！
英語の訳
- Get out of the bathroom, I need to go.
出典: Tatoeba文番号 11202762
この質問はとても簡単です。
英語の訳
- This question is very simple.
出典: Tatoeba文番号 11110373
朝からずっと並んでるんだ。
英語の訳
- I've spent all morning in line.
出典: Tatoeba文番号 11031631
香りだけでうまいとわかる。
英語の訳
- You can tell it's good just by the aroma.
出典: Tatoeba文番号 11027752
意外とでかい部屋なんだね。
英語の訳
- It's a surprisingly large room, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 10989266
お得な価格でご提供します。
英語の訳
- We offer great prices.
出典: Tatoeba文番号 10984971
どんな人と結婚したいですか？
英語の訳
- What kind of person do you want to get married to?
- What kind of person do you want to marry?
出典: Tatoeba文番号 10962446
ちょっと外に出てくれないか？
英語の訳
- Would you step outside for a minute?
出典: Tatoeba文番号 10953714
誕生日は、十一月十日です。
英語の訳
- My birthday is November 10th.
出典: Tatoeba文番号 10932446
ホテルから遠くないですよ。
英語の訳
- It isn't far from the hotel.
出典: Tatoeba文番号 10857865
騒音で一晩中眠れなかった。
英語の訳
- I was kept awake all night by the noise.
出典: Tatoeba文番号 10792737
日本語できる人知ってますか？
英語の訳
- Do you know anyone who speaks Japanese?
出典: Tatoeba文番号 10768178
男の子ですか？それとも女の子？
英語の訳
- Is it a boy or a girl?
出典: Tatoeba文番号 10765950
トムは腕を磨かないとなぁ。
英語の訳
- Tom needs to improve his skills.
出典: Tatoeba文番号 10759989