使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とかでを含む例文一覧
とかでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全17,202件25件表示
不可能なことはできない。
英語の訳
- You can't get blood out of a stone.
出典: Tatoeba文番号 85125
母の体のことが心配です。
英語の訳
- I am worried about my mother's health.
- I'm worried about my mother's health.
出典: Tatoeba文番号 83120
母は針仕事で忙しかった。
英語の訳
- Mother busied herself with sewing.
出典: Tatoeba文番号 82907
姉の髪は肩まで届きます。
英語の訳
- My sister's hair reaches to her shoulders.
- My sister's hair reaches her shoulders.
- My big sister has shoulder-length hair.
出典: Tatoeba文番号 81402
眠かったので床についた。
英語の訳
- As I was sleepy, I went to bed.
出典: Tatoeba文番号 81000
眠ることができなかった。
英語の訳
- I couldn't sleep.
- I could not sleep.
出典: Tatoeba文番号 80979
隣に座っても良いですか。
英語の訳
- May I sit next to you?
出典: Tatoeba文番号 77784
隣の部屋では会議中です。
英語の訳
- There is a conference going on in the next room.
- There's a meeting going on in the next room.
出典: Tatoeba文番号 77758
例の仕事はいかがでしょう？
英語の訳
- How is that business progressing?
- How's that business going?
出典: Tatoeba文番号 77685
嗅覚は五感の一つである。
英語の訳
- Smell is one of the five senses.
出典: Tatoeba文番号 77099
君は本当は馬鹿ではない。
英語の訳
- You are not actually an idiot.
出典: Tatoeba文番号 4834
彼女と市場に行きたいです。
英語の訳
- I want to go to the market with her.
- I want to go to the market with my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 14024034
漢語はもともと外来語です。
英語の訳
- Kanji compounds are originally loanwords.
出典: Tatoeba文番号 13714062
理解できないところもある。
英語の訳
- There are parts I can't understand.
出典: Tatoeba文番号 13537665
あの人は偉大な科学者です。
英語の訳
- He is a great scientist.
出典: Tatoeba文番号 13256507
高雄は台湾最大の港町です。
英語の訳
- Kaohsiung is Taiwan's largest port city.
出典: Tatoeba文番号 13249480
彼女はおとぎ話が好きです。
英語の訳
- She likes fairy tales.
出典: Tatoeba文番号 13235569
これは英語で何と言いますか？
英語の訳
- How do you say this in English?
出典: Tatoeba文番号 13174345
一人の時間を楽しんでいた。
英語の訳
- I was enjoying some alone time.
出典: Tatoeba文番号 12510619
彼は道義を重んじる人です。
英語の訳
- He is a man of honour.
出典: Tatoeba文番号 12422306
なぜ不可能だと思うんですか？
英語の訳
- Why do you think that that would be impossible?
- Why do you think that would be impossible?
- Why do you think it's impossible?
出典: Tatoeba文番号 12412210
両親は信仰深い人なんです。
英語の訳
- My parents are very religious people.
出典: Tatoeba文番号 12312125
何頭の牛を飼ってるんですか？
英語の訳
- How many cows do you have?
出典: Tatoeba文番号 12146471
東京から電話してきたのよ。
英語の訳
- She called from Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 11870842
一人で生活する方がいいや。
英語の訳
- I prefer to live alone.
出典: Tatoeba文番号 11825728