使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とかでを含む例文一覧
とかでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全17,202件25件表示
遥か遠くに住んでいます。
英語の訳
- I live too far away.
出典: Tatoeba文番号 8532864
夏と冬どちらが好きですか？
英語の訳
- Which do you like better, summer or winter?
出典: Tatoeba文番号 7903922
犬と猫どちらが好きですか？
英語の訳
- Which do you like better, dogs or cats?
出典: Tatoeba文番号 7903906
それは可能性の一つです。
英語の訳
- That's one possibility.
出典: Tatoeba文番号 7704560
魚は泳ぐことができます。
英語の訳
- The fish can swim.
- Fish can swim.
出典: Tatoeba文番号 3875292
私の方が彼より年上です。
英語の訳
- I am older than him.
- I'm older than he is.
- I'm older than him.
出典: Tatoeba文番号 3613685
図書館内は飲食禁止です。
英語の訳
- Eating and drinking aren't allowed in the library.
- Eating and drinking are prohibited in the library.
出典: Tatoeba文番号 3450411
まだここからは遠いですか？
英語の訳
- Is it still far from here?
出典: Tatoeba文番号 3360017
トムは一人旅に出かけた。
英語の訳
- Tom departed on a solo journey.
- Tom went on a trip by himself.
出典: Tatoeba文番号 2706837
冬休みまであとわずかだ。
英語の訳
- There's only a couple of days left until our winter vacation.
- Winter vacation is just around the corner.
出典: Tatoeba文番号 2522697
彼は事故で命を落とした。
英語の訳
- He lost his life in an accident.
出典: Tatoeba文番号 2408796
彼は仕事で呼び出された。
英語の訳
- He was called away on business.
出典: Tatoeba文番号 2283374
一言よろしいでしょうか。
英語の訳
- May I say something?
出典: Tatoeba文番号 2278720
彼は単なる普通の人です。
英語の訳
- He's just an ordinary man.
出典: Tatoeba文番号 2265706
彼は本当に話し好きです。
英語の訳
- He is a really talkative person.
出典: Tatoeba文番号 2126369
彼女のことが大好きです。
英語の訳
- I love her.
出典: Tatoeba文番号 2113137
彼はとてもいい先生です。
英語の訳
- He is a very good teacher.
出典: Tatoeba文番号 1770724
生徒の総数はいくらですか？
英語の訳
- What is the total number of students?
出典: Tatoeba文番号 1728940
私の猫は本当に賢いです。
英語の訳
- My cat is really smart.
出典: Tatoeba文番号 1683418
これはとても難しいです。
英語の訳
- This is very difficult.
- This is very hard.
出典: Tatoeba文番号 1530683
その画家は唐墨で描いた。
英語の訳
- The artist drew with Chinese ink.
出典: Tatoeba文番号 1487235
男は三十路から味が出る。
英語の訳
- Men become more attractive from their thirties on.
出典: Tatoeba文番号 1442150
彼は実行力のある人です。
英語の訳
- He is a man of action.
出典: Tatoeba文番号 1273307
彼はバスで奈良を訪れた。
英語の訳
- He visited Nara on a bus.
出典: Tatoeba文番号 1236990
初恋は何歳の時でしたか。
英語の訳
- How old were you when you fell in love for the first time?
出典: Tatoeba文番号 1195508