使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とかでを含む例文一覧
とかでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全17,202件25件表示
私は彼女の腕を取った。
英語の訳
- I took her arm.
出典: Tatoeba文番号 153221
事なかれ主義なんです。
英語の訳
- I am playing it safe.
出典: Tatoeba文番号 150912
書類が風で吹き飛んだ。
英語の訳
- The papers blew off.
出典: Tatoeba文番号 147405
人の陰で悪口を言うな。
英語の訳
- Don't speak ill of others behind their back.
出典: Tatoeba文番号 144631
人は社会的動物である。
英語の訳
- Man is a social animal.
出典: Tatoeba文番号 144479
人を馬鹿にしないでよ。
英語の訳
- Don't make fun of other people.
- Don't make a fool of me.
- Don't make fun of people.
出典: Tatoeba文番号 144383
先日京都で彼にあった。
英語の訳
- The other day, I met him in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 141467
鳥が空高く飛んでいた。
英語の訳
- A bird was flying high up in the sky.
出典: Tatoeba文番号 125828
鳥が空高く飛んでいる。
英語の訳
- The birds are flying high in the sky.
出典: Tatoeba文番号 125827
電池を入れ替えないと。
英語の訳
- It needs new batteries.
出典: Tatoeba文番号 124767
東京での生活費は高い。
英語の訳
- The cost of living is very high in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124278
東京では、桜が満開だ。
英語の訳
- In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 124274
東京にお住まいですか。
英語の訳
- Do you live in Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 124257
到着時刻は何時ですか。
英語の訳
- What is the arrival time?
出典: Tatoeba文番号 123905
得意な料理は何ですか。
英語の訳
- What's your specialty?
出典: Tatoeba文番号 123488
特別価格の見積りです。
英語の訳
- We have quoted special prices.
出典: Tatoeba文番号 123444
読書でとても疲れたよ。
英語の訳
- I am very tired with reading.
出典: Tatoeba文番号 123395
彼が怒るのも当然です。
英語の訳
- It's natural for him to get angry.
出典: Tatoeba文番号 119613
彼と私は同じ部屋です。
英語の訳
- He and I share a room.
出典: Tatoeba文番号 119186
彼と私は同名異人です。
英語の訳
- He is my namesake, but no relation.
出典: Tatoeba文番号 119185
彼と話がしたいんです。
英語の訳
- I want to have a talk with him.
- I want to talk with him.
出典: Tatoeba文番号 119152
彼の年はいくつですか。
英語の訳
- What is his age?
- How old is he?
出典: Tatoeba文番号 116384
彼はその仕事ができた。
英語の訳
- It was possible for him to do the work.
出典: Tatoeba文番号 112865
彼はだれの友達ですか。
英語の訳
- Whose friend is he?
出典: Tatoeba文番号 111980
彼はテニスが得意です。
英語の訳
- He is good at playing tennis.
出典: Tatoeba文番号 111817