使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とかでを含む例文一覧
とかでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全17,202件25件表示
彼女は良い人ではない。
英語の訳
- She is not a good person.
- She's not a good person.
出典: Tatoeba文番号 866800
とても悲しい物語です。
英語の訳
- It is a very sad tale.
- It's a very sad story.
- It's a very sad tale.
出典: Tatoeba文番号 650790
彼は本当に神童である。
英語の訳
- He truly is a prodigy.
出典: Tatoeba文番号 543070
本当に泳げるのですか。
英語の訳
- Can you swim at all?
- Can you really swim?
出典: Tatoeba文番号 231567
あの女の人は誰ですか。
英語の訳
- Who is that woman?
- Who's that woman?
出典: Tatoeba文番号 230877
あの男の子は誰ですか。
英語の訳
- Who is that boy?
出典: Tatoeba文番号 230611
あの男の人は誰ですか。
英語の訳
- Who is that man?
- Who's that man?
出典: Tatoeba文番号 230607
いつ、いかなる時でも。
英語の訳
- Wherever, wherever I am.
出典: Tatoeba文番号 229049
お勤めはどちらですか。
英語の訳
- Who do you work for?
出典: Tatoeba文番号 227297
お父さんはどこですか。
英語の訳
- Where is Father?
出典: Tatoeba文番号 226727
お父さんは台所ですか。
英語の訳
- Is Father in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 226715
この時計は正確ですよ。
英語の訳
- This clock is accurate.
出典: Tatoeba文番号 221594
この点で私は彼に劣る。
英語の訳
- I fall behind him in this respect.
出典: Tatoeba文番号 220404
その計画は討議中です。
英語の訳
- The plan is under discussion.
出典: Tatoeba文番号 211232
その辺で彼女を待とう。
英語の訳
- Let's wait around for her.
出典: Tatoeba文番号 206830
ところで、何歳ですか。
英語の訳
- By the way, how old are you?
出典: Tatoeba文番号 200860
どちらにお勤めですか。
英語の訳
- Who do you work for?
出典: Tatoeba文番号 200778
どちらに御泊りですか。
英語の訳
- Where are you staying?
出典: Tatoeba文番号 200776
とても楽しかったです。
英語の訳
- I really enjoyed myself.
- I had a lot of fun.
- It was a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 200632
とても悲しいことです。
英語の訳
- It's heartbreaking.
出典: Tatoeba文番号 200566
どの教科が得意ですか。
英語の訳
- What subject are you good at?
出典: Tatoeba文番号 200326
一目で彼女と分かった。
英語の訳
- I recognized her at first glance.
出典: Tatoeba文番号 190040
煙突から煙が出ている。
英語の訳
- Smoke is rising from the chimney.
出典: Tatoeba文番号 188734
何か特にお考えですか。
英語の訳
- Do you have anything in mind?
出典: Tatoeba文番号 187913
何とかできると思うよ。
英語の訳
- I think I can handle it.
- I think we can work something out.
出典: Tatoeba文番号 187786