使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とうにを含む例文一覧
とうにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全24,253件25件表示
本当に美味しい。
英語の訳
- It tastes really yummy.
出典: Tatoeba文番号 8635928
何が欲しいと思う？
英語の訳
- What do you think I want?
出典: Tatoeba文番号 8580508
学校に人がいる。
英語の訳
- There are people at school.
出典: Tatoeba文番号 6828196
友達になろうよ。
英語の訳
- Let's be friends.
出典: Tatoeba文番号 6576399
本当についてない！
英語の訳
- I really am unlucky!
出典: Tatoeba文番号 4778012
とにかく失せろ。
英語の訳
- Just go away.
出典: Tatoeba文番号 3506574
本当に泳げないの？
英語の訳
- Can you really not swim?
- You mean you really can't swim?
- Is it true that you can't swim?
出典: Tatoeba文番号 2774231
12時45分とかどう？
英語の訳
- How about 12:45?
出典: Tatoeba文番号 2233549
父さん台所にいる？
英語の訳
- Is dad in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 1130048
本当にありがとう！
英語の訳
- Thank you very much!
- Thanks a lot!
- Heartfelt thanks!
出典: Tatoeba文番号 873964
とにかく有難う。
英語の訳
- Thank you just the same.
- Thanks anyway.
出典: Tatoeba文番号 200437
まず京都にいく。
英語の訳
- First we'll hit Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 195611
遠回しに言うな。
英語の訳
- Don't beat around the bush.
出典: Tatoeba文番号 188664
仕事に応募する。
英語の訳
- I'm applying for a job.
出典: Tatoeba文番号 169157
収入が１０％減った。
英語の訳
- My income has gone down by 10 percent.
出典: Tatoeba文番号 148291
太らないように。
英語の訳
- Stay thin.
- Don't get fat.
出典: Tatoeba文番号 138220
糖尿病なんです。
英語の訳
- I have diabetes.
出典: Tatoeba文番号 123920
本当にゴメンよ。
英語の訳
- I'm very sorry.
出典: Tatoeba文番号 81550
本当にできるのか？
英語の訳
- Can you handle it?
- Can you really do it?
出典: Tatoeba文番号 81538
優勝には程遠い。
英語の訳
- It's far from winning the first prize.
出典: Tatoeba文番号 79419
何をしてたと思う？
英語の訳
- What do you think I've been doing?
出典: Tatoeba文番号 4877
さぁ、外に行こう。
英語の訳
- Now, let's go outside.
出典: Tatoeba文番号 13671093
東京に住んでいる。
英語の訳
- I live in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 13535405
本当に嬉しそうね。
英語の訳
- You sound really happy.
出典: Tatoeba文番号 12120563
時に人は嘘をつく。
英語の訳
- Sometimes, people lie.
出典: Tatoeba文番号 12080188