使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とうからを含む例文一覧
とうからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全8,197件25件表示
彼の馬は柵を飛び越えた。
英語の訳
- His horse jumped over the fence.
出典: Tatoeba文番号 116366
彼は、裏切り者となった。
英語の訳
- He has turned traitor.
出典: Tatoeba文番号 115368
彼は１等賞を与えられた。
英語の訳
- He got the first prize.
出典: Tatoeba文番号 115232
彼は言葉を慎重に選んだ。
英語の訳
- He chose his words carefully.
出典: Tatoeba文番号 107569
彼は高貴な家柄の人です。
英語の訳
- He is a man of noble blood.
出典: Tatoeba文番号 107298
彼は嫉妬からそういった。
英語の訳
- He said so out of envy.
出典: Tatoeba文番号 104747
彼は少女をちらっと見た。
英語の訳
- He took a glance at the girl.
出典: Tatoeba文番号 104079
彼は東京で暮らしている。
英語の訳
- He lives in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 101780
彼は父親に劣らず利口だ。
英語の訳
- He is no less clever than his father is.
出典: Tatoeba文番号 100359
彼は本当によく働く人だ。
英語の訳
- He is a really good worker.
出典: Tatoeba文番号 99875
彼らとはうまくやれない。
英語の訳
- I can't fit in with them.
出典: Tatoeba文番号 98658
彼らはキリスト教徒です。
英語の訳
- They are Christians.
出典: Tatoeba文番号 98106
彼らは去年京都へ行った。
英語の訳
- They went to Kyoto last year.
出典: Tatoeba文番号 97340
彼らは幸福を求めている。
英語の訳
- They are after happiness.
出典: Tatoeba文番号 97174
彼らは昨日両親を訪れた。
英語の訳
- They visited their parents yesterday.
出典: Tatoeba文番号 97097
彼らは私を不当に扱った。
英語の訳
- They did me a great wrong.
出典: Tatoeba文番号 96977
彼らは昼食をとっている。
英語の訳
- They are at lunch.
出典: Tatoeba文番号 96548
彼らは敵と合意に達した。
英語の訳
- They came to terms with their enemy.
出典: Tatoeba文番号 96506
彼らは投票数を合計した。
英語の訳
- They summed up the voting.
出典: Tatoeba文番号 96472
彼女はやたらと靴を買う。
英語の訳
- She buys shoes indiscriminately.
出典: Tatoeba文番号 91338
彼女は姉に劣らず美しい。
英語の訳
- She is no less beautiful than her sister.
出典: Tatoeba文番号 89785
彼女は妹に劣らず美しい。
英語の訳
- She is no less beautiful than her sister.
出典: Tatoeba文番号 86653
妙子は上手から登場して。
英語の訳
- Taeko, come on from stage left.
出典: Tatoeba文番号 75698
将来について考えないとね。
英語の訳
- We have to think about the future.
出典: Tatoeba文番号 12287079
13歳の時から働いています。
英語の訳
- I've been working since I was thirteen.
出典: Tatoeba文番号 12063550