使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とあるを含む例文一覧
とあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全11,927件25件表示
今は何もすることがありません。
英語の訳
- I don't have anything to do now.
出典: Tatoeba文番号 172663
今日はやることがたくさんある。
英語の訳
- Today I have a lot of things to do.
- I have a lot of things to do today.
- I have a great deal to do today.
出典: Tatoeba文番号 171716
今日またあとで君に電話するよ。
英語の訳
- I'll give you a ring later today.
- I'll call you later today.
出典: Tatoeba文番号 171477
今年の文化の日は月曜にあたる。
英語の訳
- Culture Day falls on Monday this year.
出典: Tatoeba文番号 171358
今年はお正月は日曜日にあたる。
英語の訳
- This year New Year's Day falls on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 171349
最も効果的な防御は攻撃である。
英語の訳
- The most effective defense is offense.
出典: Tatoeba文番号 170792
最悪でも平均点は取れるだろう。
英語の訳
- At worst, I will get an average mark.
出典: Tatoeba文番号 170775
最近彼とよくあっているのかい。
英語の訳
- Have you been seeing a lot of him recently?
出典: Tatoeba文番号 170601
最終決定は大統領の権限である。
英語の訳
- The final decision rests with the president.
出典: Tatoeba文番号 170520
昨日からずっと雨が降っている。
英語の訳
- It has been raining since yesterday.
- It's been raining since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170113
昨日の夜、特別試写会があった。
英語の訳
- There was a special sneak preview last night.
出典: Tatoeba文番号 170025
山を下ったところに学校がある。
英語の訳
- There is a school down the mountain.
出典: Tatoeba文番号 169405
仕事と遊びをごっちゃにするな。
英語の訳
- Don't mix business with pleasure.
出典: Tatoeba文番号 169165
市内をぐるっと案内しましょう。
英語の訳
- I'll show you around the city.
- I will show you around the city.
出典: Tatoeba文番号 168311
死を睡眠にたとえることがある。
英語の訳
- People sometimes compare death to sleep.
出典: Tatoeba文番号 168147
瞳は日のあたる所では収縮する。
英語の訳
- The pupils of the eyes contract in sunlight.
出典: Tatoeba文番号 167090
私と、あなたには共通点がある。
英語の訳
- You and I have something in common.
出典: Tatoeba文番号 164948
私にできることはありませんか。
英語の訳
- Is there anything I can do for you?
出典: Tatoeba文番号 164787
私にはやることがたくさんある。
英語の訳
- I have a great deal to do.
出典: Tatoeba文番号 164646
私には時々彼からの便りがある。
英語の訳
- I hear from him every now and then.
出典: Tatoeba文番号 164595
私には旅行する暇がありません。
英語の訳
- I can't afford the time for a journey.
出典: Tatoeba文番号 164489
私のつとめはつねに念頭にある。
英語の訳
- My duty is always before me.
出典: Tatoeba文番号 164154
私の意見はあなたのとにている。
英語の訳
- My opinion is similar to yours.
出典: Tatoeba文番号 164074
私の兄は２人とも結婚している。
英語の訳
- Both of my brothers are married.
出典: Tatoeba文番号 163820
私の姉は２人とも結婚している。
英語の訳
- Both of my sisters are married.
出典: Tatoeba文番号 163560