使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とあるを含む例文一覧
とあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全11,927件25件表示
あの男にはまだ気が許せない。
英語の訳
- I do not put my complete confidence in him.
出典: Tatoeba文番号 230620
あの飛んでいる鳥を見なさい。
英語の訳
- Look at that flying bird.
出典: Tatoeba文番号 230487
あんまり心配すると禿げるよ。
英語の訳
- Don't worry too much, or you'll go bald.
- If you worry too much, you'll go bald.
出典: Tatoeba文番号 230316
あらゆる人が彼を愛している。
英語の訳
- Everybody loves him.
出典: Tatoeba文番号 230020
ある人が昨日私に会いに来た。
英語の訳
- A man came to see me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 229852
ある程度までその噂は本当だ。
英語の訳
- The rumor is true to some extent.
出典: Tatoeba文番号 229823
ある日、私は兄と走っていた。
英語の訳
- One day I was running with my brother.
出典: Tatoeba文番号 229808
ある貿易会社に勤めています。
英語の訳
- I'm working for a trading firm.
出典: Tatoeba文番号 229779
あれは隣に住んでいる男です。
英語の訳
- That's the man who lives next door.
出典: Tatoeba文番号 229667
あんな男見ても胸くそが悪い。
英語の訳
- I can't bear the sight of him.
出典: Tatoeba文番号 229532
いつでも何かしら仕事がある。
英語の訳
- There is always something to do.
出典: Tatoeba文番号 228847
いつも歩いて登校しているよ。
英語の訳
- I always walk to school.
出典: Tatoeba文番号 228698
キムは彼より二つ年上である。
英語の訳
- Kim is two years older than he is.
出典: Tatoeba文番号 225863
ケイトも賢い人であると思う。
英語の訳
- I think Kate is also a clever person.
出典: Tatoeba文番号 225334
ここは何度も来たことがある。
英語の訳
- I have often been here.
- I've often been here.
- I've been here many times.
出典: Tatoeba文番号 224323
このことは学生に当てはまる。
英語の訳
- This is true of students.
出典: Tatoeba文番号 223771
この学校の生徒は親切である。
英語の訳
- The students of this school are kind.
出典: Tatoeba文番号 222604
この時計は非常に価値がある。
英語の訳
- This watch is of great value.
出典: Tatoeba文番号 221587
これは注目に値することです。
英語の訳
- This is a matter worthy of note.
出典: Tatoeba文番号 218194
すきを与えると魔がさすもの。
英語の訳
- Opportunity makes a thief.
出典: Tatoeba文番号 214995
するとあなたは幸せでしょう。
英語の訳
- Then you will be happy.
出典: Tatoeba文番号 214097
そのうわさはある程度本当だ。
英語の訳
- The rumor is true to some extent.
出典: Tatoeba文番号 213360
その絵には独特の魅力がある。
英語の訳
- The picture has a charm of its own.
出典: Tatoeba文番号 211744
その戸は明日塗られるだろう。
英語の訳
- The door will be painted tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 210870
その国の首都は赤道下にある。
英語の訳
- The capital of the state is right on the equator.
出典: Tatoeba文番号 210629